送直阁刘郎中知平江府

星郎星使两俱优,三辅黄图帝选侯。
万里登瀛超弱水,一轮明月照苏州。
刀飞雪缕夸鲈鲙,云作奇峰簇虎丘。
太守能书传宝帖,洞庭应寄橘千头。

译文

收起展开
您身为郎官又任过使臣,两样才具都十分出众,皇帝参照三辅黄图的古制,选您去做一方州府的长官。
您此番赴任远超传说中登仙要渡过的弱水,一轮皎洁的明月正照耀着您将要前往的苏州。
到任后您可以品尝刀工精妙、细如飞雪的鲈脍美味,看云气化作奇崛山峰簇拥着虎丘胜景。
作为太守您擅长书法,留下的墨迹会被人当作宝帖传藏,想必还会从洞庭山寄来千头甘甜的名橘。

注释

收起展开
  • 星郎郎官的美称,汉代郎官被认为上应天上星宿,后世遂以此代指尚书省郎官。
  • 星使指皇帝的使臣,古天文观念认为天上有星对应天子派出的使者,故得此名。
  • 三辅黄图古代典籍名,专门记载关中三辅地区的地理沿革、宫观建制,后世常用来代指地方治理的典章故实。
  • 登瀛即登瀛洲,传说中东海的仙山,唐代也将入翰林院称为登瀛,此处喻指仕途顺遂。
  • 弱水古代神话中传说的险恶难渡的水域,此处以“超弱水”比喻赴任路途通畅,远胜凡俗。
  • 鲈鲙即鲈鱼脍,苏州传统名菜,以细切的鲜鲈鱼肉烹制而成,是公认的江南美食代表。
  • 虎丘苏州核心名胜,位于城西北,相传春秋时吴王阖闾就安葬于此地。
  • 洞庭此处指苏州太湖中的洞庭东山、西山,是古代著名的柑橘产区,所产洞庭橘历来被视为江南名果。

赏析

收起展开
这首赠别诗构思精巧,全无一般送别诗常见的离愁别绪,满是对友人的称扬与美好期许。

全诗多处嵌入平江府也就是苏州的本地风物,从明月、鲈鲙到虎丘、洞庭橘,句句贴合赴任之地的特色,用典妥帖自然,格调明快清朗,既赞颂了友人的出众才学,也表达了对他在苏州任上优游理政、施展抱负的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的送别赠诗,是诗人沈继祖为送别友人刘郎中赴任平江府(即今日苏州,宋代为两浙路核心的重要州府)所作。

直阁是宋代的清要馆阁职名,郎中是尚书省诸司的郎官,刘姓官员以朝廷近臣的身份出掌苏州地方政务,同僚友人纷纷作诗赠别,此篇即为当时流传的赠别佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: