又代上张帅太尉

三杰人材有重轻,子房呼字不呼名。
天授家传此韬略,固应堂上有奇兵。
方虎成功张仲在,惟忠与孝一心纯。
英姿鹦鹉洲前见,异日麒麟阁上人。
挟纩皆由一语温,吮疽效命亦前闻。
听得武昌军士说,张家军比岳家军。
元颜辛巳寇边日,十骑能收唐邓州。
奈何养兵一百万,岁以金缯遗虏囚。
春秋尚复九世仇,和议于今六十秋。
诸将宁无持禄念,将军必不为身谋。

译文

收起展开
汉初三杰的人才各有分量轻重,高祖对张良只称其字不直呼本名。
上天授予、家传习得这般用兵谋略,想来帅府之中必定藏有出奇制胜的精兵。
像周代的方叔、召虎那样建功,又有张仲这样的贤臣在侧,你忠孝之心纯粹无瑕。
你的英武雄姿曾在鹦鹉洲前显露,来日定能成为画像麒麟阁的功勋重臣。
你体恤士卒像当年吴起那样,一句暖语让全军都感念如春温,吮疽的恩义让将士甘愿舍命,这样的事迹早已传闻远近。
我听武昌的军士们都在传颂,如今的张家军军纪战力堪比当年的岳家军。
金主完颜亮在辛巳年南侵犯边之时,你仅率十骑就收复了唐州、邓州两地。
无奈朝廷养了上百万的军队,却每年都要把金银绢帛送给敌国求和。
《春秋》大义尚且主张要复九世的仇,宋金和议至今已经过去了六十个年头。
如今诸位将领难道没有贪恋俸禄的私心,只有将军你必定不会只为自身的利益谋划。

注释

收起展开
  • 三杰指汉初三杰张良、萧何、韩信,诗中用来类比当世的杰出人才。
  • 子房张良的字,汉高祖刘邦对他十分敬重,常只称其字而不呼名。
  • 韬略古代兵书《六韬》《三略》的合称,后泛指用兵的谋略。
  • 方虎指周代周宣王时的贤臣方叔、召虎,二人都曾率军平定边乱,建立赫赫战功。
  • 鹦鹉洲位于长江中游武昌城西南的江中沙洲,是当时南宋江防的要地。
  • 麒麟阁汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将十一位功勋卓著的重臣画像置于阁上,后世用来代指表彰最高军功的地方。
  • 挟纩纩指丝绵,“挟纩”是说受体恤的人感到像怀里揣着丝绵一样温暖,诗中用来比喻将领体恤士卒。
  • 吮疽典故出自《史记》,名将吴起为士卒吮吸脓疮,士卒因此甘愿以死效命。
  • 元颜辛巳指金废帝完颜亮,辛巳年即公元1161年,完颜亮率军大举南侵南宋。
  • 金缯指金银和绢帛,这里指南宋每年向金国输送的岁币财物。
  • 九世仇出自《春秋》,齐襄公为报九世之前先祖的大仇灭掉纪国,后世用来代指国耻必雪的大义。

赏析

收起展开
这首诗在艺术上最大的特色是用典贴切,对比鲜明,情感层层递进。开篇以张良的典故比附张帅的家世与谋略,紧接着用方虎、吴起、前代名将的典故层层铺陈,又以士卒口中“张家军比岳家军”的直白评价,不加修饰地凸显出张帅深得军心、战力强盛的特点,质朴而有力量。

诗歌后半部分笔锋一转,从对将领个人的赞颂转向对朝廷苟安政策的批判,以“养兵百万却输币敌国”的荒谬现实,和春秋大义九世必复的国耻观形成强烈反差,最后以对张帅的期许收束,既表达了当时南宋军民渴望收复中原的共同心声,也体现出主战派文人反对苟安、主张抗金的鲜明立场。全诗语言沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,情感却饱满激昂,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)左右,当时南宋朝廷主战派逐渐抬头,筹划北伐收复中原。

沈继祖当时任职湖北地方,听闻驻守长江中游的张姓太尉治军严明、屡立战功,深受麾下将士爱戴,又痛感自“隆兴和议”之后朝廷偏安苟且,年年向金国输送岁币,国耻久久未雪,于是代人作此诗献给张帅,既颂扬其忠勇功绩,也寄寓了对他主持恢复大业的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: