三月晦日即席和章帅侍郎

玉帐清无一点尘,浃旬休暇乐延宾。
二天共醉千钟酒,三月惟余一日春。
风急鸟雏犹唤友,雨晴燕子也留人。
骊珠八七盈怀袖,归去行囊喜不贫。

译文

收起展开
主帅的军帐清净无染没有一丝尘埃,趁着整旬的休假闲暇乐于延请宾客欢聚。
连日来众人一同畅饮千钟美酒,三月暮春时节只剩下最后一日的光景。
风势急促幼鸟尚且声声呼唤同伴,雨过天晴燕子也似在挽留往来的游人。
您所作的十七首文采斐然的诗作揣满怀袖,归去之时行囊充盈,令人欣喜毫不清贫。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,是春季的最后一日。
  • 玉帐古代主帅所居的军帐,这里代指章帅侍郎的官署府邸。
  • 浃旬古代以十日为一旬,浃旬指满十天、一整旬。
  • 骊珠传说出自骊龙颔下的珍贵宝珠,这里用来比喻章帅侍郎所作的精美诗作,八七即十七,指对方一共创作了十七首和诗。

赏析

收起展开
这首即席酬和之作全无应酬文字的板滞之气,笔调轻快灵动,情致饱满真切。

首联从宴集的环境落笔,点出主人身份与宴饮的由头,清净雅致的官署环境与主人好客的形象跃然纸上。颔联将时间锚定在三月将尽的特殊节点,把欢聚的酣畅与春日将逝的淡淡惋惜自然融合,分寸感极佳。颈联以拟人化手法写风中之鸟、雨后之燕,将挽留春景、挽留宾客的心意托于物态,鲜活生动,妙趣横生。尾联收束到酬答的本意,以骊珠喻诗,尽显对主人文采的推崇,末句“喜不贫”余味悠长,点明文人交游所重的精神财富远胜世俗财物的高逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人沈继祖的酬唱作品,创作于农历三月月末,也就是题中所言的“三月晦日”,即春季的最后一天。

当时沈继祖受邀在担任帅职的章姓侍郎的宴席上,即席和答对方的原作,宾主尽欢,在春日将尽的时刻留下了一段宋代文人官署交游的佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: