雪 其一

说道羞明却不羞,日光玉洁共飞浮。
天人胸次明如洗,肯似人间只暗投。

译文

收起展开
人们常说雪花生性怕见光亮,它却半点也不羞怯,在日光映照下,晶莹洁白的雪片一同漫天飘飞浮荡。
造雪的天人心胸澄澈得像被清水洗过一般透亮,哪肯效仿世间俗人,只在暗处偷偷做苟且营私的事呢。

注释

收起展开
  • 羞明怕见光亮,是传统诗词中对雪的常见拟人化描述,古人认为雪性属阴寒,素来惧怕日光照射。
  • 胸次胸怀、胸间,指人的心境与格局。
  • 暗投是典故“明珠暗投”的省写,原指珍贵的明珠在暗处投掷无人识得,此处代指世俗中人蝇营狗苟、行事不光明磊落的行径。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了传统咏雪诗着力描摹雪景形态声色的俗套,全程以拟人化的手法赋予雪超脱流俗的高洁人格属性。

前两句一反世人公认的“雪怕见光”的常情,写出雪在日光下自在飞舞的坦荡姿态,后两句直接将雪的品性和澄澈的天人胸怀绑定,以不屑于“暗投”的鲜明表态,凸显出诗人追求光明磊落、不肯屈从世俗苟且规则的高远情志,咏物的同时更是直抒胸臆,物我合一,立意十分新颖不落窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄景说所作的咏雪组诗中的第一篇。

南宋中后期咏物诗创作十分兴盛,诗人们往往借日常普通的风物寄寓自身的人格理想,这首诗便是典型的借咏雪抒怀的作品,创作于诗人某次遇雪的闲暇时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: