座右铭

居乡如处子,居官如战士。
处子常畏人,战士惟有死。
儿曹书诸绅,勿谓平平耳。

译文

收起展开
退居乡里时要像未出阁的女子那般谨言慎行,出仕为官时要像上阵的战士那般刚正勇为。
处子行事始终心怀敬畏、不敢放纵,战士立身只知舍生取义、绝不苟且偷生。
你们这些晚辈要把这几句话写在腰间的绅带上时刻谨记,不要觉得这只是平平无奇的寻常话语。

注释

收起展开
  • 处子指未出嫁的女子,这里代指言行举止端庄谨畏、不敢肆意妄为的人。
  • 儿曹你们这些晚辈,是长辈对后辈的亲昵称呼。
  • 书诸绅语出《论语·卫灵公》,指把重要的话语写在腰间束身的大带上,时刻谨记作为行动准则。诸是“之于”的合音,绅是古代士大夫束在腰间的大带子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以精妙的比喻说理,全无空泛的道德说教意味。

开篇以“处子”和“战士”两个反差极强的意象对举,精准点出不同人生阶段的立身准则:居乡修身当怀敬畏之心,不越规矩;为官履职当怀殉道之志,不避生死,两相对照极具冲击力。后两句直接叮嘱后辈将此言铭记于心,语重心长,质朴厚重,尽显古代正直士人的风骨底色,千百年来仍有极强的警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人黄景说为自警同时训诫后辈而创作的座右铭类作品。

黄景说作为南宋中后期的正直官员,一生秉持清正刚直的为官准则,他将自己半生处世为官的经验提炼为简短的诗句,用以教导族中晚辈恪守立身之本,不可随波逐流、丧失气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: