雪 其二

瑶林中有翳桑儿,鼎贵生涯不救饥。
愿缩天人散花手,放渠奔走趁晨炊。

译文

收起展开
被积雪覆盖得晶莹如玉的树林里,有忍饥受冻的贫寒百姓,就算是素来鼎食显贵的人家,也没法消解大雪带来的饥寒困境。
我真希望能收住天女散花般降雪的手,停下漫天大雪,好让贫苦百姓能赶在早饭时分出门奔求生计。

注释

收起展开
  • 瑶林指被大雪覆盖后晶莹洁白、如同琼瑶玉石般的树林。
  • 翳桑儿典出《左传》中“翳桑饿人”的典故,诗中代指忍饥挨饿的贫寒百姓。
  • 鼎贵指身居高位、过着列鼎而食的优渥生活的显贵阶层。
  • 散花手原指天女散花的手,诗中代指操控降雪的造物之手。
  • 渠古汉语第三人称代词,指代前文提到的贫寒百姓。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了宋代多数文人咏雪作品堆砌辞藻、描摹雪景闲趣的窠臼,以现实主义的底层视角切入,满含对普通民众的共情。

前两句用翳桑的典故点出雪灾之下的民生窘境,点明哪怕是不愁吃喝的富贵人家都难免受雪灾影响出现粮米紧缺,本就挣扎在温饱线上的贫民处境更是可想而知。后两句以近乎天真的祈愿收束全诗,希望造物停下降雪,让百姓能照常谋生,质朴直白的愿望背后是诗人可贵的民本思想,语浅而情深,在历代咏雪诗中别具温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄景说所作的讽喻咏雪诗,创作于寒冬大雪连绵的灾异时节。

当时江南一带连降暴雪,道路封阻,大量底层贫民生计断绝、饥寒交迫,诗人没有沿袭传统咏雪诗描摹雪景雅致的惯例,转而以关切民生的视角写下这首充满悲悯情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: