何岭怀古

缕缕浮云一线穿,老松窈窕石娟娟。
五芝采就辞尘壒,九鲤飞时忆汉年。
岭尽斜阳犹迫翠,风清层磴可谈玄。
庐江去后寻消息,肯与淮南共拍肩。

译文

收起展开
缕缕柔云在山巅如丝线般穿绕,古松风姿摇曳,山石光洁秀美。
当年何氏九兄弟采得仙草辞别俗世,乘鲤飞升的事迹总让人追忆汉代旧年。
走到岭头尽头斜阳仍紧挨着青翠山色,清风拂过层层石磴,正好可以清谈玄理。
九仙离去之后我寻觅他们的踪迹,恨不得能和得道的淮南王并肩同游。

注释

收起展开
  • 窈窕形容姿态轻盈摇曳的样子,这里用来描摹老松的秀美风姿。
  • 娟娟光洁美好的样子,这里形容山石的灵秀形态。
  • 五芝道教传说中的五种仙草,是古人认为服食之后可以得道成仙的佳品。
  • 尘壒尘世的尘埃,代指纷扰的世俗人间。
  • 九鲤指何氏九仙的传说,相传汉代何氏九兄弟在仙游山中修炼,最终乘九只鲤鱼升仙,当地九鲤湖因此得名。
  • 层磴层层叠叠的山石台阶。
  • 谈玄谈论道家的玄理要义。
  • 拍肩道家典故,指得道之后可以与仙人并肩同游,形容超脱凡俗的自由状态。

赏析

收起展开
这首怀古诗将清丽山水与仙话典故自然融合,毫无堆砌生硬之感。首联从何岭的云、松、石三类典型意象落笔,以淡笔勾勒出何岭超凡出尘的自然风貌,为后续怀古抒情做好了氛围铺垫。

颔联与颈联采用虚实交错的写法,既点出何氏九仙辞别人间得道升仙的核心典故,又转笔回到当下登临所见的斜阳翠色、清风石磴的实景,在亦真亦幻的意境中自然引出清谈玄理的闲适心境。

尾联收束怀古意绪,以追慕淮南王刘安得道的典故作结,把自己对隐逸自由境界的向往表达得含蓄悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人黄钟游历福建仙游何岭时所作,何岭又称何岭关,是当地知名的千年古道关隘。

何岭是汉代何氏九兄弟入山修炼、最终乘鲤升仙的传说发源地,周边留存大量与九仙相关的古迹遗存,诗人登临高处追怀古事,触景生情写下这首怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: