过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老 其一

行过邮亭日未西,遮留父老杂童儿。
寄言我自无遗爱,底事潸然出涕洟。

译文

收起展开
走过驿馆邮亭的时候太阳还未西沉,拦在路上挽留我的乡亲里夹杂着孩童。
请转告诸位我本没有留下什么值得感念的惠政,为什么你们会忍不住泪流满面呢?

注释

收起展开
  • 邮亭古时沿途设置的,供传递公文的差人和过往旅客歇宿的馆舍。
  • 遮留拦在路上挽留。
  • 遗爱指官吏离任之后,留下的被民众长久感念的惠政与恩德。
  • 底事何事,为什么。
  • 潸然泪水不由自主流下的样子。
  • 涕洟涕指眼泪,洟指鼻涕,这里用来形容泪流满面的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,没有丝毫官样文章的虚浮之气,以极简的白描手法,就勾勒出了离任时百姓夹道相送的鲜活动人场景。

诗人以自谦的口吻反问民众为何落泪,没有直接自陈政绩,却恰恰从侧面烘托出他在任时深得民心,官民之间毫无隔阂的真挚情谊,情感诚恳厚重,完全跳出了古代同类赠别诗的俗套,十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员赵鼐卸任邵阳知州职务、即将离开辖境之时所作。

赵鼐在邵阳任内推行多项惠民举措,深得当地百姓爱戴,他离任行至邵阳边界的大桥时,仍有大量邵阳父老携幼赶来送行,诗人感念民众的深情厚意,于是创作四首绝句寄给邵阳父老,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: