后十日重游

层楼重到已经旬,远岫晴岚发兴清。
风送炎天堕冰雪,香清仙界引星辰。
茶瓜暂唤林间客,杖履长输物外人。
便欲从游赤松子,君恩应许乞微身。

译文

收起展开
再度登临这座层楼已经过去了整十天,远处晴山的云霭催发我清逸的兴致。
清风在暑热天送来凉意如同冰雪坠落,清润的香气仿佛来自仙界接引天上星辰。
清茶瓜果暂且款待了前来林间的访客,我始终羡慕那些超脱世俗的闲散之人。
想要追随仙人赤松子一同云游世外,想来君王也会准许我乞取微末余生归隐。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦、山峦。
  • 晴岚晴天山间浮动的轻薄云雾之气。
  • 杖履拄杖漫步,代指出游的行迹。
  • 物外人超脱于世俗世事之外的闲散之人。
  • 赤松子中国古代神话传说中的上古仙人,是道教所尊的神仙,后世常用来代指隐逸求仙的追随对象。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸,将夏日重游的清凉体感与出世情志自然融合,用词典雅却毫无堆砌之感。

开篇直接点出“重游”的题面,以晴山雾霭的清景奠定全诗疏朗的基调,颔联以“炎天堕冰雪”的奇喻写清风送爽的体感,将俗世的消暑之乐升华为接近仙界的清逸感受,造语新奇不落俗套。颈联转写与友人林间相聚的日常,自然引出对世俗之外闲散生活的向往。尾联点明归隐乞身的主旨,收束温厚得体,既见出诗人的出世襟怀,也契合宋代士大夫“功成身退”的普遍心理。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人丁逢的纪游抒怀之作,创作于他某次夏日出游十日之后重登旧地楼阁之时。

丁逢为南宋乾道年间进士,一生仕宦多有作为,但久在官场难免生出倦意,此次重游山林消暑,面对清旷山景,隐逸之思油然而生,便写下这首兼具写景与述志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: