到郴

丁逢 · 宋代

眼界山逾碧，腰舆步转高。
未疑御魑魅，自笑尹鼯猱。
末路成三折，衰年感二毛。
次山虽漫仕，安敢遽辞劳。

译文

收起

放眼望去群山越发苍翠，乘坐肩舆行进越走地势越高。
我不担心在这里会遇到山精鬼怪，只暗自笑自己如同鼯猱般攀援行于山林。
人生晚年仕途已经历多次波折，衰老之年感叹鬓发早已斑白。
我如今姑且如同元次山一般为官，哪里敢轻易推辞这任职的辛劳。

注释

收起

腰舆古代的代步工具，由人力抬行，类似简易肩轿，多用于山地出行。
御魑魅御指抵御防范，魑魅是传说中山林里的精怪，此处指走山路遇邪祟的说法。
尹鼯猱尹在这里为居处之意，鼯猱指鼯鼠与猿猴，多居于山林树间，此处指自己入山林任职。
三折本指山路多次弯折，此处引申为人生仕途历经多次波折。
二毛指人年老后鬓发斑白，黑发间杂白发，故称二毛，代指衰老之年。
次山指唐代诗人元结，字次山，元结曾多次出任地方官职，此处诗人以元次山自比。
漫仕指姑且从容为官，无意追逐高官厚禄。
遽辞劳遽是轻易、仓促的意思，辞劳指推辞辛劳的职务。

赏析

展开

这首诗是典型的即事感怀之作，开篇从行山道的实景切入，寥寥十字就勾勒出郴州山林青翠葱郁、地势渐高的行旅画面，笔触平实自然。

中间两联即景生情，由眼前山路的曲折坎坷，联想到自身晚年的仕途浮沉，又从衰老之身生发鬓发斑白的感叹，将行旅的艰辛与个人身世之感自然融合，情感沉郁却不流于颓丧。

尾联收束全篇，点出赴任的题旨，诗人以唐代元结自比，直白道出不敢轻易推辞职务辛劳的心志，将个人的身世感慨升华为尽心任事的为官襟怀，全诗结构严谨，语言质朴，情感真挚沉实，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人丁逢赴任郴州知州时，于行旅途中所作。

丁逢为南宋孝宗淳熙二年进士，晚年出任郴州知州，这首诗记录了他初入郴州境内，行于山道时的所见所感，抒发了年老赴任的个人情怀。