东山

水绕山围夏木苍,旧时贤相读书堂。
窗间远岫供吟遍,来倚阑干半月凉。

译文

收起展开
碧水萦绕青山环抱,夏日林木苍翠繁茂,此处便是前代贤相昔日读书的旧堂。
窗户外远方的座座山峦可供人尽数吟咏,我此刻倚靠栏杆,夜半月色浸着沁人凉意。

注释

收起展开
  • 远岫远处的山峦、峰峦。
  • 阑干即栏杆,是传统建筑中用于倚靠防护的木质或石质构件。

赏析

收起展开
这首七言绝句将怀古情思与当下写景自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇先以简笔勾勒东山夏日的整体风貌,山水环绕、林木苍碧的清幽环境,恰好烘托出古读书堂的雅致氛围,暗合前贤隐居读书的悠然意趣。

后两句视角由远及近,将窗外连绵远山尽数纳入可供吟咏的范围,末句收束于倚栏望月的清寂场景,以月色的凉意收束全诗,营造出空灵淡远的意境,既寄寓了对前代名相的追慕之情,也体现出诗人悠然脱俗的审美志趣,短幅而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人丁逢游历东山古迹时所作,诗中提及的贤相读书堂,相传为东晋名相谢安早年隐居东山时的读书处所。

丁逢生活于宋孝宗时期,力主抗金,为官刚直,他在探访前贤遗迹的过程中,追慕古人高风,结合眼前清幽景致写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: