劝农香山

宿云留润欲侵衣,草长山腰路溅泥。
映屋画图花远近,接畦湍濑水高低。
人趋南亩生涯乐,春入东菑土脉齐。
说与老农还自笑,近来辛苦惯扶犁。

译文

收起展开
隔夜的残云带着湿润的水汽几乎要浸透衣衫,山腰处春草繁茂,路上满是溅起的泥点。
远近的花树掩映屋舍如同天然生成的图画,田畦相连处湍急的溪水顺着地势高低奔流。
农人纷纷赶往南边的田亩,劳作生计满是安乐,春意漫入东边的初耕田地,土壤的地力匀整肥沃。
我把劝勉农耕的心意告知老农,说着说着自己也不禁失笑,近来早已习惯了辛苦耕作、亲手扶犁的日常。

注释

收起展开
  • 宿云隔夜尚未散去的云气。
  • 湍濑在石滩上湍急奔流的浅水。
  • 南亩泛指农田,古代田地多向阳开辟在南侧,因此得名。
  • 东菑指开春后新翻耕的田地,菑在古农书中特指初耕一年的土地。
  • 土脉指土壤的肥力、地脉的温湿状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同类劝农诗常见的居高临下的说教口吻,以平等的视角切入乡野生活,将春日郊野的鲜活景致铺陈得错落有致。

前两联纯用白描写景,云气侵衣、草路沾泥的湿润春景,花树绕屋、水绕田畦的生机画面,没有丝毫雕琢痕迹,仿佛信手拈来的乡野速写。后两联由景及人,既写出了农人春耕的安乐满足,更以“还自笑”“惯扶犁”的自我剖白,消解了官员与乡民之间的身份隔阂,尽显诗人对农事的熟稔与对农人的共情,让整首劝农诗满是接地气的烟火温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是丁逢出任地方官期间赴香山巡视劝农时所作。

宋代地方长官普遍有春季巡行郊野、劝勉农耕的政务惯例,诗人作为主政官员深入乡野田间,亲眼目睹春耕时节的山野风貌与农人的劳作状态,有感而发写下这首纪实感极强的农事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: