赠姜邦杰 其一

人间谁得似留侯,何但功名唾手收。
皮里阳秋有公论,胸中泾渭不同流。
餐梨久验轻身诀,辟谷长怀许国忧。
傥非暮年专一壑,岂能真伴赤松游。

译文

收起展开
人世间有谁能比得上汉初的留侯张良,哪里只是把功名轻易拿到手这么简单。
你心中藏着公允的评判自有公论,胸中有泾渭分明的底线绝不随波逐流。
久食梨果早已验证了轻身养生的诀窍,即便不食五谷清修也始终心怀为国分忧的热忱。
倘若不是晚年决意归隐山林独守一处丘壑,又怎么能真正追随仙人赤松子遨游世外。

注释

收起展开
  • 留侯指汉初名臣张良,辅佐刘邦建立汉朝后被封为留侯,后世常以其作为功成身退、智虑过人的名臣代表。
  • 何但哪里只、何止的意思。
  • 唾手收极言获取功名的轻易,唾手就是往手上吐唾沫,比喻毫不费力。
  • 皮里阳秋典故,指藏在内心而不说出口的公允评判,暗含褒贬的春秋笔法。
  • 泾渭泾水和渭水,一清一浊,用来比喻是非分明的界限。
  • 辟谷古代道家的养生修行方法,不食五谷,只靠服食药物维系身体。
  • 专一壑独守一处山林丘壑,指归隐田园的选择。
  • 赤松游追随仙人赤松子遨游,典出张良功成之后宣称要弃世学仙的典故,代指超脱世俗的归隐志趣。

赏析

收起展开
这首赠诗全程以张良的典故贯穿始终,起笔就以千古名臣留侯比况友人,跳出了普通赠诗泛泛夸赞的俗套,开篇就抬高了对友人品格的评价基调。

中间两联从品行与志趣两个维度分层展开,既赞友人持守公论、不随流俗的刚正品性,又点出他即便修习养生清修之术,也从未忘却家国之忧的儒者底色,跳出了普通隐士只顾自身逍遥的格局,人物形象立刻变得丰满厚重。

尾联收束回扣张良功成身退的核心典故,点明只有不贪恋权位、甘愿归隐丘壑的人,才能真正获得精神上的超脱,既是对友人人生选择的由衷赞许,也暗含了诗人自身对儒道互补的理想人格的推崇。全诗用典贴切自然,对仗工整,情感真挚厚重,是宋代赠答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人丁逢写给友人姜特立的赠诗,姜特立字邦杰,是南宋孝宗朝知名官员、诗人,二人素来交谊深厚。

姜邦杰一生仕宦几经沉浮,始终保有刚正不阿的品性与济世报国的初心,丁逢便以汉初名臣张良为喻,写下这首诗表达对友人的高度认可与志趣共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: