小桃源

策杖西行路曲斜,一溪春水野人家。
武陵胜处今何在,不问桃源问落花。

译文

收起展开
我拄着手杖向西漫步,道路曲折倾斜,一溪春水环绕着山野间的寻常人家。
传说里武陵的桃源胜境如今到底在何处?我不去寻访桃源的踪迹,只问眼前飘落的片片春花。

注释

收起展开
  • 策杖拄着拐杖,是古人游赏山野时常见的姿态,暗含悠然闲散的意趣。
  • 武陵古郡名,陶渊明《桃花源记》中记载的渔人误入的桃花源就位于武陵境内,后世常以武陵代指桃源仙境。
  • 胜处风景绝佳的地方。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是翻用旧典,不落俗套。

前两句纯用白描铺陈眼前景致,没有刻意渲染桃源仙境的缥缈虚幻,反而以曲路、春水、野人家三个意象,勾勒出满是烟火气的春日乡野图景,亲切又闲适。后两句笔锋陡转,跳出了历代桃源诗执着于寻访仙境的固化思路,将落点放在眼前的落花之上,暗合《桃花源记》开篇“落英缤纷”的核心意象,把对遥不可及的仙境的向往,转化为对当下身边春意与安宁的珍视,语淡情悠,余味无穷。

创作背景

收起展开
张师夔是宋代江湖诗派的诗人,生平记载散佚,这首《小桃源》是他春日游历山野村落时所作。

诗人行游途中偶遇一处清幽僻静的乡野,景致悠然自适,颇有陶渊明《桃花源记》中描绘的世外余韵,于是有感而发写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: