小桃源用张师夔韵

桑麻遍野荫横斜,茅舍人烟四五家。
便作武陵溪上看,春来何处不开花。

译文

收起展开
遍地桑麻长势茂盛,枝叶交错横斜,几间茅草屋散落着,住有四五户人家。
就把这里当成陶渊明笔下的武陵桃花源来看,春回大地之时哪里不是繁花盛放呢。

注释

收起展开
  • 小桃源地名,是宋代一处风景近似桃花源的乡野胜境,并非陶渊明《桃花源记》中记载的武陵原址。
  • 用张师夔韵即次韵,古代诗词唱和的一种方式,依照友人张师夔原作的韵脚次序来创作诗作。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,文中记载武陵渔人顺着溪水行进,最终发现了与世隔绝的桃花源。

赏析

收起展开
这首诗化用桃花源的经典典故,却跳出了传统隐逸避世的书写窠臼。

开篇两句纯用白描铺陈乡野实景,桑麻遍地、人烟疏落的画面,完全符合世人对桃花源安宁自足的想象,质朴而富有烟火气。

后两句翻出新意,没有沿袭桃花源避世隔绝的旧题,反而以“春来何处不开花”的开阔问句,点出这片乡野并非与世隔绝的秘境,而是太平年间处处可见的安乐图景,意境明朗鲜活,毫无避世的清冷感,尽显诗人对当下民生安乐的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘仲达的次韵唱和之作,创作于诗人游历江南名为“小桃源”的乡野胜地期间。

当时友人张师夔先题写了《小桃源》相关诗作,刘仲达依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录下所见乡野的安宁景致,抒发了对太平世下民间烟火的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: