赠吴太守

暂别蓬莱海上游,偶逢太守问缘由。
身居北斗星杓下,剑挂南宫月角头。
道我醉来真个醉,不知愁是怎生愁。
相逢何事不相认,却驾白云归去休。

译文

收起展开
我暂时辞别蓬莱仙山,到四海云游,途中偶然遇到吴太守,他问我此番行止的缘由。
我的居所就在北斗星柄的下方,随身佩剑常悬在南宫星旁、月角的浩茫天际。
旁人说我醉了,我是真的酣然沉醉,压根不知道世间的愁闷究竟是什么滋味。
你我相逢为何不肯相认?我这就驾着白云飘然远游,归隐逍遥去了。

注释

收起展开
  • 蓬莱传说中的海上仙山,道家认为是仙人聚居的居所。
  • 星杓指北斗星的柄部,即北斗第五、六、七颗星,也作“斗杓”。
  • 南宫古代星官名,指南方七宿,又称朱鸟宫,是传说中天宫的一部分。
  • 怎生宋元时期口语,意思是如何、怎样。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家游仙诗,通篇以仙人自况,毫无尘俗羁绊之气。

前两联先点明自己的仙人身份,将居所、佩剑都置于浩瀚星汉之间,想象奇崛,境界阔大,完全跳出了世俗空间的局限。颈联的“真个醉”“怎生愁”是全诗的神来之笔,将道家遗世独立、浑然忘我的状态写得活灵活现,狂放之态跃然纸上。尾联笔锋一转,点出相逢不必相认的出世主旨,最后以驾云归去作结,余韵悠然,尽显逍遥物外的高情逸致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋道教金丹派南宗创始人白玉蟾的作品,白玉蟾平生浪迹江湖,常以狂放醉态行世,多与地方官宦交游。

此诗作于他云游江南期间,偶遇时任吴地太守的旧识,对方问起他逍遥云游的缘由,他便作此诗明志,尽显道家出世的洒脱襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: