冲虚观

三千六百丈罗浮,来今往古得仙游。
转头丹葛如昨日,接武苏辕能几秋。
石洞尚听黄鹤语,铁桥仍见紫云留。
当时野老讴吟地,试问山灵记得否?

译文

收起展开
绵延三千六百丈的罗浮山,从古至今便是仙人悠游的洞天福地。
回望葛洪炼丹的往事仿佛就在昨日,追随苏轼、苏辙的足迹又已过去多少岁月?
山间石洞里仿佛还能听到黄鹤的鸣响,铁桥之上依旧可见紫云盘桓留驻。
这里当年是山野老者歌咏吟咏的地方,我试问山中的神灵,您可还记得这些旧事?

注释

收起展开
  • 罗浮即罗浮山,位于广东惠州,是中国道教十大洞天中的第七洞天,素有“岭南第一山”之称,相传有大量仙人遗迹留存。
  • 丹葛指东晋道教理论家、炼丹家葛洪,他曾在罗浮山炼丹多年,后世尊称其为葛仙翁,是冲虚观的核心纪念人物。
  • 接武“武”原指脚步,接武意为脚步前后相接,这里指追随苏轼、苏辙等前代名士游历罗浮的足迹。
  • 铁桥罗浮山著名古迹,位于罗浮山飞云顶侧,相传是古代仙人往来洞天的通道,常有紫云覆于桥上。
  • 讴吟歌唱吟咏,这里指早年隐居在罗浮山的山野隐士、文人墨客吟诗抒怀的活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教宫观怀古诗作,整体意境清逸出尘,毫无世俗尘嚣之气。开篇先点出罗浮山的高度与仙踪属性,起笔便有超拔世俗的气势,将罗浮山千年以来作为仙家胜境的定位直接点明。

中间两联融古事与今景为一体,既追怀葛洪、苏轼苏辙等前贤的踪迹,又写石洞黄鹤、铁桥紫云的现存景致,虚实结合,将千年的时间跨度压缩到当下的观感之中,生出世事悠悠而仙山恒在的悠远感慨。末句以试问山灵的拟人化笔法收束,余味悠长,将对罗浮山悠久仙史的追慕之情表达得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
冲虚观坐落于广东罗浮山朱明洞景区,始建于东晋咸和二年,为道教南宗的重要宫观,相传葛洪曾在此炼丹修行,是岭南道教的核心圣地,位列道教十大洞天之第七位。

作者梁真素是宋代罗浮山冲虚观的住持道长,生平笃信道教,遍览罗浮山胜迹,追慕前代仙贤遗风,在观中览古抒怀时创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: