题天封寺

华顶当空出,云霞宿殿庭。
八荒同纳纳,一气转冥冥。
日驭经檐过,天河俯槛听。
长年苔径合,无客到岩扃。

译文

收起展开
天台山华顶峰直插云霄,云霞都停驻在寺院的殿庭之中。
八方辽远的天地浑然相融,天地元气在浩茫空间里流转不息。
太阳的车驾仿佛从屋檐边穿行而过,凭靠栏槛低头几乎能听到银河流动的声响。
常年无人行走的山径长满青苔,从来没有外人来到这幽岩深处紧闭的山门之前。

注释

收起展开
  • 华顶天台山的最高峰,地处浙江天台县,是天台山核心胜景之一。
  • 八荒又称八裔,指代天下八方极远的地方。
  • 纳纳广大辽阔、包容万物的样子。
  • 冥冥幽远浩茫的状态,这里指天地元气流转的混沌浩茫之境。
  • 日驭古代神话中为太阳驾车的神,这里代指太阳。
  • 岩扃扃本指门闩,这里代指深山里的寺院山门。

赏析

收起展开
这首诗以登临绝顶古寺的视角层层铺展,开篇先写华顶山势之高,直接点出寺居山巅、云霞宿于殿庭的奇景,开篇就营造出迥出尘寰的高远氛围。

中间两联是全诗最具想象力的部分,诗人将空间的旷远感写到极致:八方天地浑然相融,元气流转于浩茫虚空,太阳从檐边掠过,银河仿佛近在槛下,极言山寺地势之高,也暗合禅家“万物齐一”的宇宙观,毫无世俗尘杂的气息。

末两句收束到古寺的日常境况,青苔封径、人迹罕至的描写,既呼应了前文的高远出尘,也暗合禅门清修幽寂的心境,全诗无一字提及禅理,而禅意自足,情景理三者浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释慧明登临浙江天台山华顶峰的天封寺时所作。

天封寺坐落于天台山最高处,周遭山势险峻人迹罕至,自古便是禅门清修的胜地,诗人久居佛门,登临此绝顶古寺,目接浩茫天地之景,有感于其境的清寂旷远,便写下这首纪游题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: