为三状元咏

翀峰龟岭与龙屿,三处山川实壮哉。
相去之间不百里,七年三度状元来。

译文

收起展开
翀峰、龟岭和龙屿这三处地方,山水风光实在是雄奇壮美啊。
三地之间相隔还不到一百里,七年之中接连出了三位状元。

注释

收起展开
  • 翀峰地名,今属浙江温州乐清,是南宋状元赵汝愚的出生地。
  • 龟岭地名,今属浙江温州乐清,是南宋状元王十朋的故里。
  • 龙屿地名,今属浙江温州永嘉,是南宋状元木待问的家乡。
  • 相去相距,相隔。

赏析

收起展开
这首民谣完全脱胎于民间,语言质朴直白,没有文人诗作的雕琢痕迹,充满了鲜活的乡土气息。

全诗以极简的笔墨勾勒出浙南地区人杰地灵的风貌,前两句盛赞当地山川形胜的雄浑气象,暗合“地灵人杰”的传统逻辑,后两句以“不百里”的狭小地域和“三度状元”的罕见盛况形成强烈反差,把当地百姓对本地崇文重教、人才辈出的自豪情绪表现得淋漓尽致,千百年后读来仍能感受到民间对文化昌盛的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间流传于浙南温州地区的民间歌谣。

南宋乾道年间,温州府接连诞生三位状元:王十朋、木待问、赵汝愚,三人的故里分别对应龟岭、龙屿、翀峰三处,三地相距不足百里,接连夺魁的盛况让当地百姓引以为傲,便创作了这首短谣广为传唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: