过风顶山

直上风顶山,如接天上语。
环观千里内,此山峙为主。
循彼下山脊,翠石满原膴。
巉岩巧雕刻,诡特效蟠舞。
青苍高一色,磊块千万数。
光腻细泼油,滋腴润经雨。
攒天石林居,绵地三茅宇。
大湖石可并,灵壁磬同取。
少却俄回首,一洞视须俯。
崖深拱四壁,下蛰蛟龙虎。
梯蹑不可下,蹲望深可怖。
但觉拂衣尘,微风洞门鼓。
太息天地间,纷纷诧奇覩。
云收树阴转,山浄川华吐。
长吟笔力穷,小憩去程阻。

译文

收起展开
我径直登上风顶山巅,仿佛能和天上的人交谈对话。
放眼眺望千里范围之内,这座山巍然屹立是群山的宗主。
顺着山势走下山脊,肥沃的原野上遍布青绿色的山石。
高峻的山石像是经巧手雕刻而成,怪异奇特的姿态如同盘绕舞动。
漫山遍野都是统一的青苍色泽,堆积的石块成千上万难以计数。
石面光滑细腻像是泼了一层清油,经雨水浸润之后更显得丰腴润泽。
高耸的石林直抵天际,绵延伸展的排布如同茅山仙宫。
这些山石的品质可与太湖石比肩,也和能做磬的灵璧石同属珍品。
稍稍后退猛然回头,看见一处山洞需要俯身才能观望。
崖壁幽深四面拱合,洞底像是潜伏着蛟龙猛虎。
即便搭梯也无法下到洞底,蹲在洞口望去深幽得令人恐惧。
只觉微风拂过衣上的尘沙,像是在洞门口擂动鼓点。
不由得感叹茫茫天地之间,造物纷纷呈现出这般奇景令人惊诧。
云层散去树阴缓缓移动,山色明净川野的光华尽数展露。
我放声长吟却才思用尽写不尽胜景,稍作歇息前路却被山景阻住不忍离去。

注释

收起展开
  • 原膴指肥沃平旷的原野。
  • 巉岩高峻险要的山石。
  • 诡特怪异奇特,与众不同。
  • 蟠舞盘绕舞动的姿态。
  • 磊块这里指堆积错落的石块。
  • 三茅宇原指茅山的三茅真君宫观,这里用来形容石林排布如同仙宫一般错落有致。
  • 灵壁即灵璧石,产自安徽灵璧,是古代知名的观赏石,常被用来制作石磬。
  • 蛰潜伏、藏匿。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的移步换景纪游手法,全程跟随诗人的行进轨迹铺陈画面,结构清晰毫无板滞之感。开篇先写登顶的高远体验,极言山势之高,仿佛可与天语相接,先为全诗奠定雄奇开阔的基调。

中间大段笔墨集中描摹山下山间的奇石群,从形态、色泽、质感多个维度细致刻画,将翠石的奇巧姿态写得活灵活现,甚至将其与久负盛名的太湖石、灵璧石对比,凸显此处山石极高的观赏价值。探洞一段又转而渲染幽深可怖的氛围,与前文明丽开阔的山石景观形成强烈反差,叙事节奏张弛有度。

末尾四句收束抒情,感叹天地造物的奇伟,最后以游赏尽兴、笔力难继、不忍离去的状态作结,余味悠长,尽显诗人对自然奇观的由衷赞叹,是宋代山水诗中描摹山石景观十分细腻的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的文集《东塘集》,是诗人宦游浙中时期所作的山水纪游诗。

袁说友一生辗转多地出任地方官职,素来喜爱寻访山水名胜,这首诗便是他途经风顶山时,被当地独特的山石奇景吸引,按游览行进顺序写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: