嘉陵水
尔是无心水，东流有恨无。
我心无说处，也共尔何殊。
我心无说处，也共尔何殊。
你本是了无心意的江水，向东奔涌，你心中可怀有遗恨？
我心中的愁绪无处诉说，这点和你又有什么差别？
译文
收起注释
收起- 尔第二人称代词，你，这里指嘉陵江水。
- 无心水指没有情感、了无心意的江水。
- 无说处指心中幽愤愁闷无处可以诉说。
- 何殊有什么不同，差别在哪里。
赏析
展开
这首小诗采用托物言情的手法，将个人身世之感融入对江水的叩问之中，含蓄蕴藉，情味深长。
开篇以设问起笔，直接向嘉陵江水发问，问本为"无心"的江水东流是否怀有遗恨，将无情之物赋予有情之思，巧妙引出下文的自况。末两句紧扣设问，直言自己心中幽愤无处诉说，与江水的"有恨"并无不同，将贬谪后的失意、孤苦之情写得委婉深切，看似平淡却饱含沉郁，举重若轻地将内心的愁怨展现出来，余味悠长。
开篇以设问起笔，直接向嘉陵江水发问，问本为"无心"的江水东流是否怀有遗恨，将无情之物赋予有情之思，巧妙引出下文的自况。末两句紧扣设问，直言自己心中幽愤无处诉说，与江水的"有恨"并无不同，将贬谪后的失意、孤苦之情写得委婉深切，看似平淡却饱含沉郁，举重若轻地将内心的愁怨展现出来，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹被贬巴蜀途经嘉陵江时所作。唐宪宗元和年间，元稹因弹劾权贵遭到贬谪，后调任通州司马，途经嘉陵江时触景生情写下这首小诗。
此时诗人仕途受挫，远谪蛮荒，内心幽愤难平，无处宣泄，便借嘉陵江水抒发心中积压的愁绪。
此时诗人仕途受挫，远谪蛮荒，内心幽愤难平，无处宣泄，便借嘉陵江水抒发心中积压的愁绪。