和林子长韵

横塘老居士,官意云蹉跎。
归田百顷溪,一目真恒河。
春来几栉沐,昧者时工呵。
惟公独未然,计拙乐且多。
秧针破水面,照影成婆娑。
黄梅雨朝昏,已压前溪荷。
连旬听盆倾,颓空竞嵯峨。
城头望弥漫,湖海环丘坡。
横堤荡如洗,灭没相陂陀。
却闻城南围,千丈一水过。
坚壁了不动,坐胜洪涛波。
佛力与愿力,精意驯蛟鼍。
独此夏日雨,慰公春时簑。
我方岁事忧,一饱今无何。
乞我黄淤秋,同此天地和。
不然遂弹铗,稍续冯君歌。

译文

收起展开
横塘边隐居的老居士,仕宦的心意如浮云般闲散蹉跎。
归隐田园后面对百顷溪光,一眼望去真如恒河般开阔辽远。
入春以来多次冒风栉雨,不明事理的人时常刻意苛责。
只有您独独不这样,生计谋划看似拙朴却安乐良多。
秧苗像细针般戳破水面,光影在水面摇摇晃晃姿态婆娑。
黄梅雨从早到晚落个不停,长势早已盖过前溪的荷花。
连日来听着雨势如盆水倾倒,雨云在低空堆垒得高峻嵯峨。
站在城头眺望漫溢的水势,湖海般的大水环绕着丘坡。
长堤被洪水冲刷得干干净净,高低起伏的坡地全被水淹没。
听说城南的防洪围堰,千丈波涛从上面漫过。
坚固的堤壁纹丝不动,稳稳抵挡住了汹涌的洪波。
佛家之力与众生祈愿之力,凭借精诚心意驯服了蛟龙水怪。
这夏日的及时雨,刚好慰藉了您春日里就备好的雨蓑。
我正为一年的农事生计担忧,眼下还不敢奢望顿顿饱饭。
祈求秋季淤泥肥沃庄稼,天地之间和顺安宁。
不然我就要弹起剑铗,稍稍接续冯谖当年的歌。

注释

收起展开
  • 横塘古塘名,在今江苏苏州西南,宋代常作为江南隐居胜地的代称。
  • 栉沐本指梳洗,这里指顶着风雨劳作。
  • 恒河南亚著名大河,这里用来形容水面开阔无边。
  • 秧针指刚抽出的秧苗,细如针尖,是江南农事常用语。
  • 嵯峨本形容山势高峻,这里指雨云堆积得厚重高耸。
  • 陂陀指高低起伏的丘陵坡地。
  • 蛟鼍指蛟龙与鳄鱼类水物,古代传说中是兴风作浪引发洪水的水怪。
  • 弹铗用《战国策》冯谖弹剑作歌的典故,指身处困境、诉求温饱的行为。

赏析

收起展开
全诗以农事民生为核心线索,由景入情层层推进,完全没有宋代多数唱和诗堆砌辞藻、应酬客套的弊病。开篇先刻画友人归隐田园的闲散姿态,随即铺陈梅雨时节的江南水乡风物,秧针、黄梅雨等意象都极具江南地域特色,鲜活质朴毫无雕琢痕迹。

后半部分笔锋一转落到防洪抗灾的场景,将百姓众志成城抵御洪水的实绩归为精诚感天,最后落到对岁稔年丰的恳切期盼,以冯谖弹铗的典故收束,暗合对民生温饱的关切,用典妥帖自然毫无生硬感,整体风格沉实厚重,情感真挚,体现出宋代士大夫忧民伤时的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期袁说友与友人林枅(字子长)的唱和之作,当时二人同在江南任地方官职,时值春夏之交梅雨连绵,水患初定之后,林子长先作诗纪事,袁说友便依原韵创作了这篇和作。

袁说友一生历任多处地方州县,素来重视农事民生,反对虚浮的官场应酬习气,这首诗完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套,将创作视角对准田间风物与百姓生计,是体现其现实主义创作风格的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: