又和三首 怀萧居

前生老居士,识我臭味同。
诗囊欲往来,一别已再冬。
相从能几何,岁晚惊飘蓬。
须赋早归欤,共老千岩松。

译文

收起展开
前世你本就是清修的老居士,与我志趣相投气味全然相合。
我们本打算携诗往来互相唱和,可一别之后已经度过了两个寒冬。
能够相伴同游的时光能有多少?年岁已晚,惊觉你我都像飘转的蓬草。
我们应当早早写下归隐的诗文,一同在千岩苍松之下终老余生。

注释

收起展开
  • 老居士古时对有德才的隐修者的尊称,这里是作者对友人萧居的敬称。
  • 臭味同典出《左传》,指气味相投、志趣完全契合,此处“臭”读xiù,本义为气味。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游背锦囊贮诗的典故,这里代指二人往来唱和的诗稿。
  • 飘蓬飘飞的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻人漂泊无定的宦游生涯。
  • 归欤典出《论语·公冶长》“子在陈曰:归欤归欤”,代指归隐还乡的强烈意愿。
  • 千岩松生长在连绵山岩间的苍劲古松,代指远离尘嚣的山林隐居居所。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有流于普通相思的俗套,开篇就从前世结缘的角度落笔,直接点明二人志趣高度契合的深厚交谊,立意清奇不落窠臼。

全诗多处化用古典却毫无堆砌痕迹,用李贺诗囊的典故点明二人以诗相交的清雅志趣,用飘蓬的意象写出宦海漂泊的身不由己,最后以共老千岩松的期许收束,将普通的怀人思念升华为同归山林的人生理想,格调清逸高远,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的个人文集《东塘集》,是其唱和组诗《又和三首》中专为怀念友人萧居所作的篇目。

袁说友历任地方与中央官职,晚年倦于宦海奔波,与友人萧居皆有归隐山林的志向,二人分别之后他深切思念旧友,便写下这首诗寄寓相思与同隐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: