又和三首 叹七十

人生自作难,百念一已多。
七十古稀有,况此疾病何。
纷纷老骀驽,失脚千丈坡。
行乐当及兹,岁月如经过。

译文

收起展开
人生在世常自寻诸多烦难,百种思虑里多生一念都已嫌多。
七十岁本就是自古以来少有的高寿,更何况如今又被各类疾病缠身无可奈何。
我如今就像衰老迟钝的劣马,一不留神就会在千丈陡坡上失足跌倒。
应当趁着眼下尚有余力及时行乐,逝去的岁月从来都像流水一样匆匆而过。

注释

收起展开
  • 古稀有即古来少有,化用杜甫《曲江二首》中“人生七十古来稀”的句意,指七十岁高龄十分罕见。
  • 骀驽原本指低劣驽钝的马,这里是诗人自谦,喻指自己年老体衰、才智不济。
  • 失脚失足摔倒,此处既指年老行动不稳的状态,也暗喻人生仕途上遭遇挫折蹉跌。
  • 及兹趁着当下,趁此尚有余力的时机。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,抒发了年届七十的老者对人生暮年的真切感喟,全无矫揉造作的修饰。

开篇先点出人到老年思虑纷繁的状态,紧接着化用杜甫的经典诗句,点明七十高寿的难得,又结合自身多病的现实,将暮年的窘迫和盘托出。诗人以衰老劣马行于陡坡的自喻,既写出了年老体衰行动不便的生理状态,也暗喻自己一生宦途颠簸、屡遭蹉跌的人生经历。末尾看似宣扬及时行乐,实则是看透世事后对匆匆岁月的珍视,藏着对时光流逝的无限惋惜,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的《东塘集》,是其晚年所作的《又和三首》组诗中的第三首,为唱和友人寄来的咏怀诗作而写。

当时袁说友年近七旬,宦海沉浮数十载后,既饱览了世态人情,又身衰多病,对暮年人生的况味有了极为切身的体会,故而写下这组直抒胸臆的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: