漫天岭赠僧

五上两漫天,因师忏业缘。
漫天无尽日,浮世有穷年。

译文

收起展开
我曾五次途经、两次登上漫天岭,今日有幸遇您这位高僧,得以忏悔往昔的业缘。
漫天岭的岁月仿佛没有尽头,而漂泊浮沉的世俗人生却总有穷尽的时限。

注释

收起展开
  • 漫天岭唐代重要驿道关隘,位于今四川广元,以山势高峻、常年云雾弥漫为主要特征。
  • 忏业缘佛教术语,指通过忏悔修行,消弭自己往昔言行造下的业力因缘。
  • 浮世古典诗词常用意象,指代聚散不定、漂泊无常的世俗人生。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却将行旅实景与禅理感悟自然相融,全无生硬说教的痕迹。

诗人以自己多次往返漫天岭的亲身经历起笔,顺势引出与僧人结缘的机缘,随后以山岭的“无尽日”和人世的“有穷年”形成强烈对照,在朴素的反差中自然带出对浮生短暂、世事无常的禅思,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
漫天岭地处今四川广元境内,是唐代连通陕蜀两地的核心驿道关隘,因山势高峻、常年云雾漫天而得名。

元稹仕途生涯中曾多次往返蜀地与长安,多次途经漫天岭,这首诗便是他行旅途中偶遇岭上僧人,有感于禅理禅思写下的赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: