和林子长训诸郎韵

祝臝不知难,舐犊不知累。
我生饱经涉,一一如历块。
泛观孩提儿,铿锵捷应对。
由其学不学,所入遂同异。
有子当务教,否则基业坠。
明经仰韦贤,所重识与器。
黄金委尘土,教子游于艺。
父子踵黄阁,功业美且粹。
最怜房杜家,门户早覆篑。
纷纷不肖子,扫荡等剧戏。
贤愚岂少年,成败见晚岁。
君家万金产,两两兰玉萃。
儿时见头角,已负食牛气。
诵诗了瑟僩,引义触俦类。
长大守经训,含咀乐心醉。
澜翻纸上语,笔力功凭恃。
老蚌生明珠,光彩烂足畏。
渥漥堕龙种,不数蟾蜍辈。
孟仲叔季间,更盛而迭贵。
吾儿豚犬耳,衣钵倘可遗。
登门倚群玉,辱交每不外。
譬如般若光,照此大海会。
愿续无尽灯,庶为宗门慰。

译文

收起展开
力士祝臝举千钧从不觉困难,老牛舔舐幼犊从来不觉辛劳疲累。
我这一生饱经世事波折,过往经历就像骏马越过土块般迅疾。
遍观世间年幼的孩童,有的口齿伶俐应答敏捷流畅。
只因后天是否坚持向学,他们的成长路径才渐渐出现高下分野。
家中有子嗣一定要着力教化,不然祖辈创下的家业便会倾颓。
传扬经学要效仿汉代的韦贤,最看重子弟的见识与才器。
就算把黄金弃置尘土之中,也要督促子弟修习六艺全面发展。
父子相继入朝为官,创下的功业美好而纯粹。
最令人赞叹的是唐代房玄龄、杜如晦的家族,早年就为家学打下坚实根基。
奈何一众不成器的子孙,把先辈家业当作儿戏般挥霍扫荡一空。
贤明和愚笨哪里是少年时就能定局,人生成败要到晚年才能最终显现。
您家堪称万金的优良家传,一众子弟个个如芝兰玉树般俊秀出众。
他们年幼时就显露不凡的锋芒,早已具备敢吞牛犊的豪迈气概。
诵读《诗经》能通晓《瑟》《僩》的深意,援引义理就能胜过同辈常人。
长大之后恪守儒家经训,体味其中深意沉醉于圣贤之乐。
下笔时文辞如浪涛翻涌,笔力深厚全靠平日苦功支撑。
老蚌孕育出稀世明珠,璀璨的光芒足以令人心生敬畏。
洼地里降生了真龙子嗣,寻常的癞蛤蟆之流根本不值一提。
兄弟几人之间,家族声望日渐隆盛且相继显贵。
我的儿子都只是庸常之辈,您家的优良家风或许有幸能得到传承。
登门拜访您家一众贤才,承蒙您的交谊从来不会把我当外人。
就像般若智慧的光明,照亮了这场如海般浩瀚的法会。
但愿这劝学的薪火代代相继,稍稍慰藉我们这些传承家学之人的心意。

注释

收起展开
  • 祝臝也作祝骃,传说中古代能举千钧的大力士。
  • 舐犊老牛舔舐幼崽,后世用来比喻父母对子女的深切疼爱。
  • 历块出自王褒《圣主得贤臣颂》,指骏马跨越一小块土块,用来形容疾驰迅疾的样子。
  • 覆篑倒一筐土,比喻成就远大事业从最基础的积累起步。
  • 食牛气语出《尸子》,指幼犊初生就有吞食壮牛的豪迈气概,用来形容年少不凡的远大抱负。
  • 瑟僩《诗经·大雅》中的篇名,代指儒家经典文献。
  • 孟仲叔季古代兄弟排行的次序,这里代指林子长的诸位儿子。
  • 般若佛教术语,意为超越世俗的智慧。
  • 无尽灯佛教典故,指佛法如灯,辗转相传,灯灯相续没有穷尽,这里比喻家学劝学的薪火代代传承。

赏析

收起展开
这首诗是宋代家训类诗作的代表性作品,通篇围绕“教子兴家”的核心主旨展开,脉络清晰层层递进。开篇先从普遍的人伦情感切入,随后援引汉代韦贤、唐代房杜家族的正反典故,把教子的重要性落到实处,说理平实毫无空泛说教之感。

全诗用典繁密却毫无堆砌痕迹,大量化用经史典故与佛典意象,既贴合宋代士大夫的文化语境,也让训诫内容更有说服力。诗人没有摆出居高临下的说教姿态,反而自谦自家子弟庸常,反衬对林子长一众贤子的赞赏,情感真挚恳切,尽显宋代士大夫之间互相砥砺家学的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友的唱和作品,收录于他的文集《东塘集》中。当时友人林子长写下训诫家中诸子的诗作,袁说友依原诗韵脚酬和,借题发挥阐发自己的教子理念。

袁说友一生历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,素来重视家学传承与子弟教化,这首诗也融入了他半生仕宦生涯中观察世家兴衰所得出的切身感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: