和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其二

千家满明月,更觉双溪明。
秋来诗酒无,毋乃亦太清。
诗筒解我意,续续堆轩楹。
岂无斗酒藏,而待君所营。
顿闻别驾贤,行听立鹄声。
秋光恐无几,有酒何从倾。
扁舟下沧浪,及此月犹横。
要当办兹游,奇绝夸平生。

译文

收起展开
千家万户都笼罩在清朗的月光之下,双溪的水面更显得澄澈明净。
入秋以来我少有诗酒相伴的快意,只怕日子未免太过清寒寂寥。
友人寄来的诗笺最懂我的心意,接连不断堆满了我的廊下檐前。
我家中难道没有藏着的一斗美酒,正等着您来张罗邀约共饮。
早就听闻梁通判您素来贤明,很快就能听到您出众的政绩声名。
眼下秋光恐怕已经所剩无几,即便有好酒又能到哪里去共倾杯盏。
我们不妨乘一叶扁舟顺流而下,趁着这夜色未阑明月还斜横天际。
定要完成这一场溪堂雅游,把这奇绝的景致当作平生最值得夸耀的乐事。

注释

收起展开
  • 通判宋代地方官职名,为州府长官的副手,掌管粮运、水利、诉讼等事务,也常被雅称为“别驾”。
  • 诗筒古人传递诗稿所用的密封竹筒,这里代指友人寄来的邀约诗作。
  • 轩楹原指堂前的廊柱,这里代指屋檐下、廊前的开阔区域。
  • 立鹄声典出《后汉书》,指举止端方如鹄立,这里用来赞誉友人出众的品行与即将远播的政绩声名。
  • 沧浪原指古水名,这里代指清澄碧绿的溪水。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的板滞之气,开篇从月夜溪景落笔,以千家明月、双溪澄明的开阔画面奠定清逸的基调,将江南秋夜的澄澈美感写得极具画面感。

诗中虚实相生,先自叙平日清寂的生活状态,再点出友人寄诗相邀的暖意,随后笔锋一转,将对友人的称许、对秋光易逝的惋惜、对乘月冶游的向往层层铺展,情感流转自然毫无滞涩。

全诗语言质朴清畅,没有堆砌生僻典故,文人雅士流连诗酒、珍视交游、热爱自然的洒落襟怀跃然纸上,是南宋中期文人日常雅集生活的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期的文人唱和作品,收录于袁说友的个人文集《东塘集》中。袁说友历任地方要职,素来喜爱交游文士,与梁饰甫、林子长都为志趣相投的诗文好友。

当时担任通判的梁饰甫先寄诗邀约众人到林子长的溪堂宴饮赏秋,袁说友便依原作的韵脚写下两首和诗,这是第二首,通篇回应友人的邀约,抒发了秋夜偕同好友游赏的盎然雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: