王恭父出守洋州二首 其一

胸中万卷书,足下四方志。
士任重道远,渠以中外异。
肯恋承明直,狭此天下计。
方此议远略,慷慨谁襆被。
翻然有抗章,属之英儒耳。

译文

收起展开
胸中藏有万卷诗书,脚下怀揣遍历四方的高远志向。
士人担当重任前路遥远,怎会把在朝和出外任职区别对待。
怎肯贪恋宫中近臣的清闲职位,轻视关乎天下的宏大谋划。
正当朝廷商议经略边地的方略之时,谁能慷慨整装奔赴任所。
你毅然向朝廷上奏章请行,这样的重任自然托付给你这般英才贤儒。

注释

收起展开
  • 渠通“讵”,意为岂、怎么,表反问语气。
  • 承明直承明是汉代宫中殿名,后世代指朝廷近臣职位,“直”通“值”,指在宫中当值的京官。
  • 襆被典出《晋书》,指用包袱包裹被褥,形容整装出行、行事果断利落。
  • 抗章指向皇帝上奏疏,直言陈述请求。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以士大夫的志节理想立意,格调刚健清朗。

开篇以“万卷书”“四方志”起笔,直接塑造出主人公胸襟开阔、志存高远的形象,随后层层推进,点明士人无论身处朝野都要以天下为己任的核心主旨,赞许友人不恋京职、主动赴边的慷慨气节。全诗语言质朴厚重,议论中饱含真挚的赞许之情,也侧面反映出南宋中期士大夫以担当世务为荣的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是袁说友为友人王恭父赴任洋州知州所作的赠别诗。

洋州地处宋金交界的缓冲地带,是南宋西部边防的重要州郡,朝廷特意选派有才干的文臣出守,袁说友作为同朝同僚,写下这组诗为友人送行,寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: