推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
百牢关
百牢关
元稹
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天上无穷路,生期七十间。
那堪九年内,五度百牢关。
写景
译文
收起
展开
世间的道路仿佛直通天际没有尽头,普通人一生的寿数不过短短七十年。
哪里能承受在不到十年的时光里,我竟辗转五次经过这百牢关。
纠错
注释
收起
展开
百牢关
唐代著名关隘,是连接关中与蜀地的交通要冲,地势险要,往来通行多有跋涉之苦。
生期
人生的寿数,人一生的正常年限。
那堪
哪能承受、怎能经得起,“那”是通假字,通“哪”。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短制没有多余的景物铺陈,全以直抒胸臆的白描手法层层递进,语淡而情深。
开篇先以“天上无穷路”喻指世路的漫长坎坷,又以常人寿数不过七十的现实做参照,将人生的有限与前路的无穷形成强烈反差,随后转出九年之内五次渡关的特殊遭际,把仕途奔走的疲惫、宦海沉浮的无奈尽数托出,没有刻意渲染悲苦情绪,却将辗转漂泊的怅惘感表现得入木三分,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
百牢关是唐代关中通往蜀地的咽喉要道,旧址位于今陕西勉县西南,往来官商行旅络绎不绝,是唐代诗人行旅题咏的常见意象。
元稹在唐宪宗元和年间曾先后赴蜀地任职,又多次奉使往返川陕之间,仕途辗转漂泊,数度途经百牢关,感慨自身身不由己的宦海遭际,便写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29