百牢关
天上无穷路，生期七十间。
那堪九年内，五度百牢关。
那堪九年内，五度百牢关。
世间的道路仿佛直通天际没有尽头，普通人一生的寿数不过短短七十年。
哪里能承受在不到十年的时光里，我竟辗转五次经过这百牢关。
译文
收起注释
收起- 百牢关唐代著名关隘，是连接关中与蜀地的交通要冲，地势险要，往来通行多有跋涉之苦。
- 生期人生的寿数，人一生的正常年限。
- 那堪哪能承受、怎能经得起，“那”是通假字，通“哪”。
赏析
展开
这首五言短制没有多余的景物铺陈，全以直抒胸臆的白描手法层层递进，语淡而情深。
开篇先以“天上无穷路”喻指世路的漫长坎坷，又以常人寿数不过七十的现实做参照，将人生的有限与前路的无穷形成强烈反差，随后转出九年之内五次渡关的特殊遭际，把仕途奔走的疲惫、宦海沉浮的无奈尽数托出，没有刻意渲染悲苦情绪，却将辗转漂泊的怅惘感表现得入木三分，余味悠长。
开篇先以“天上无穷路”喻指世路的漫长坎坷，又以常人寿数不过七十的现实做参照，将人生的有限与前路的无穷形成强烈反差，随后转出九年之内五次渡关的特殊遭际，把仕途奔走的疲惫、宦海沉浮的无奈尽数托出，没有刻意渲染悲苦情绪，却将辗转漂泊的怅惘感表现得入木三分，余味悠长。
创作背景
展开
百牢关是唐代关中通往蜀地的咽喉要道，旧址位于今陕西勉县西南，往来官商行旅络绎不绝，是唐代诗人行旅题咏的常见意象。
元稹在唐宪宗元和年间曾先后赴蜀地任职，又多次奉使往返川陕之间，仕途辗转漂泊，数度途经百牢关，感慨自身身不由己的宦海遭际，便写下这首短诗。
元稹在唐宪宗元和年间曾先后赴蜀地任职，又多次奉使往返川陕之间，仕途辗转漂泊，数度途经百牢关，感慨自身身不由己的宦海遭际，便写下这首短诗。