郑惠叔阁学守建宁三首 其三

公乎斯文宗,学者仰泰岳。
而我幸姻娅,心切迹每梏。
龙门甫登进,已动骊驹曲。
江湖摇归心,我亦慕高躅。
更愁帆风船,无路送双目。

译文

收起展开
先生您是当世文坛的宗匠,求学之人都像仰望泰山一般尊崇您。
而我有幸和您结为姻亲,心意恳切却常被俗务束缚住行迹。
您刚刚在仕途上顺利晋升,很快就响起了告别的骊驹之歌。
江湖之上您早已萌动归乡的心意,我也十分仰慕您高洁的行止。
更发愁那乘风远去的行船,我甚至找不到路径目送您远去的身影。

注释

收起展开
  • 阁学宋代对直学士、待制等馆阁清贵头衔的俗称,此处指郑丙所带的焕章阁学士职衔。
  • 姻娅指有婚姻关系的亲戚,即亲家。
  • 龙门此处用“登龙门”的典故,比喻仕途顺利晋升,得到名望高位。
  • 骊驹曲古代告别时所唱的歌,出自《汉书》,后人常用作送别辞别的代称。
  • 高躅指高洁不凡的行迹、品行。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通应酬送别诗的俗套,因为作者与被送者是兼具同道与姻亲的双重关系,情感抒发格外真挚恳切。

全诗从对方的文坛声望起笔,自然过渡到二人的特殊交谊,再点出送别当下的场景,最后以欲送不得的怅惘收束,层层递进,沉挚动人。全诗没有堆砌华丽的辞藻,全以肺腑之言出之,将敬重、不舍、仰慕的多重情绪揉合在一起,是宋代送别诗中颇具真情的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是袁说友为送别友人郑丙出守建宁府所作的组诗第三首。

郑丙字惠叔,是南宋中期名臣,官至吏部尚书,当时以焕章阁学士的身份出任建宁府知府,袁说友与郑丙为姻亲关系,二人交谊深厚,因此写下这组送别诗以抒惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: