观野塘荷花

淤泥生荷华,物外各有性。
环城散红锦,飐滟满支径。
人卧莲叶舟,酒吸碧筩柄。
个中有真乐,乐尽意不尽。

译文

收起展开
淤泥之中生长出亭亭荷花,世间万物各自拥有天然的本性。
城郊各处的荷花盛放如同散落的红锦,水波摇曳的姿态覆满了塘边的小路。
游人静卧在以莲叶为形的小舟上,举着碧筒的长柄啜饮美酒。
这情境之中藏着纯粹的真趣,欢愉散尽之后余味仍旧无穷无尽。

注释

收起展开
  • 荷华即荷花,“华”是“花”的古异体字,常见于宋及之前的诗文书写中。
  • 物外超脱世俗事务之外,此处指代万物与生俱来的天然禀赋与本性。
  • 飐滟水波荡漾摇曳的样子,此处形容野塘荷花随水波晃动的灵动姿态。
  • 碧筩亦作“碧筒”,古代文人暑天特有的饮酒器具,摘新鲜荷叶刺穿莲茎,以中空的莲茎为柄吸酒,是流传已久的文人雅事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏荷诗常有的“出淤泥而不染”的固化道德说教框架,从物性自然的角度切入,尽显野塘荷花不受人工拘束的自在生机。

全诗以散落红锦喻连片盛放的野荷,将莲叶为舟、碧筒饮酒的雅事融入野塘场景,让赏景之人完全与荷塘风物融为一体,末尾落点于“乐尽意不尽”,余韵悠长,尽显宋代文人追求物我两忘的闲适真趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人袁说友的个人文集《东塘集》,是诗人任职临安期间,城郊漫游时观赏野塘荷花所作。

南宋中期文坛流行清雅闲适的风物书写,袁说友为官清廉,公务之余常游赏城郊野趣,这首诗便是他脱离案牍劳形,沉浸于自然风物时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: