松坡

陵坡擢孤根,生意已翘楚。
主人岁寒姿,于此眼目具。
夷荒挺劲节,偃盖浥漙露。
相对琳琅篇,后来惭骥附。

译文

收起展开
山丘斜坡上孤松拔地而起,盎然的生机早已超群出众。
松的主人素来保有耐寒的高洁品格,对着这株青松全然投合了赏识的眼光。
它在荒僻之地仍挺立刚劲的气节,伞状的松枝沾着饱满晶莹的晨露。
对着这满篇如美玉般的佳作,后来的我惭愧只能像千里马的随从那样附尾其后。

注释

收起展开
  • 擢拔,这里指松树从土中挺拔长出。
  • 翘楚原指高出杂树丛的荆树,后用来比喻杰出出众的人或物。
  • 岁寒姿出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指耐寒坚贞的高洁品格。
  • 偃盖形容松树枝叶繁茂,形如伞盖向下覆垂的姿态。
  • 漙露饱满圆润的晨露。
  • 琳琅篇比喻文辞优美、如美玉般珍贵的诗文作品。
  • 骥附即“附骥尾”的省称,指追随贤者之后,有所增益的谦辞。

赏析

收起展开
这首咏松诗不滞于描摹物象,全程以松喻人,将物性与人格完全融为一体。开篇先勾勒孤松在坡间拔地而起的出众长势,寥寥十字就写出了松树卓然不群的生命力。

中间两联逐层深入,既点出松在荒蛮之地仍守劲节的特质,又以松的姿态映照出主人同样坚贞的岁寒品格,物与人互为映衬,意境清劲高洁。收尾两句收束到唱和的人事场景,以谦逊的姿态收束全诗,既赞美了友人的诗作,也暗合了以松为友的清雅志趣,全无俗套的咏物陈词,情致恳切自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友的咏物诗作,收录于其个人文集《东塘集》中。

袁说友历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,一生推崇松竹所象征的坚贞品格,这首诗是他宦游江南期间,与友人唱和题咏坡间孤松的作品,寄寓了他对高洁人格的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: