大石

困卧篮舆中,醒视人影直。
伸头起四望,不断山环碧。
羊肠路百转,当面一蹲石。
高广不可际,隆重谁与匹。
宛如百楹屋,玄缯四笼羃。
又如龙虎踞,烟云绕其侧。
突出众山间,旁无他石立。
古今岁年久,光彩净如拭。
儿童梯级上,群聚相戏剧。
伟哉殊特观,我来聊扣击。
汝从何代有,长养成大质。
汝今阅世多,几见陵谷易。
汉王欲东时,曾经车马迹。
武侯三顾后,曾见王师出。
衮衮千万载,人与事如织。
兴亡竟何在,而汝独如昔。
古有石能言,今乃不可诘。
徘徊不忍去,抚掌重太息。
安得李将军,一箭夸雄力。

译文

收起展开
我困倦地躺卧在竹轿之中,忽然醒来,看见日影下人影端直。
探出头起身四下眺望,入目尽是连绵不绝环绕的青碧山峦。
沿着百折千回的羊肠山道前行,迎面撞见一尊蹲坐的巨石。
它的高度广度都望不到边际,厚重沉雄的体量世间没有什么能和它相比。
它就像有着上百根立柱的大屋,四周像被黑色的丝帛笼盖包裹。
又像猛虎蛟龙蹲踞在原地,缭绕的云烟在它身侧往来盘旋。
它孤高突出在群山之间,身旁没有其他巨石相伴矗立。
从古至今历经了千万年岁月,石面光洁鲜亮像刚刚擦拭过一般。
孩童们顺着石上的天然阶梯攀爬上去,成群聚在一起嬉戏玩闹。
这般奇特壮观的景象实在太雄伟,我路过此处姑且抬手叩击石面。
问你从哪个朝代就已经存在,慢慢长成如今这般巨大的形质。
你如今见证过的世事变迁太多,该见过多少次山陵变为深谷的更迭。
当年汉王刘邦想要东出争天下的时候,这里曾留下过车马的印迹。
武侯诸葛亮被三顾茅庐出山之后,你也曾见过蜀汉的王师从此处出征。
悠悠千万年的时光流转,往来的人和事密如织线层出不穷。
古往今来的兴亡旧事如今都在何处,只有你还和往昔一模一样。
传说古代有石头能够开口说话,如今你却沉默着无从追问。
我在石边徘徊久久不忍离去,拍着手掌忍不住连声叹息。
要是能得到像汉代飞将军李广那样的人物,一箭射穿巨石来夸耀盖世雄力该有多好。

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫滑竿。
  • 羊肠形容狭窄曲折的山间小路,即羊肠小道。
  • 百楹楹是古代房屋的立柱,百楹形容房屋面积极其宏大。
  • 玄缯玄是黑色,缯是古代丝织品的统称,指黑色的厚丝帛。
  • 陵谷易出自《诗经》,指山陵变成深谷、深谷变为山陵的巨大地理变迁,代指世事的沧桑巨变。
  • 衮衮形容时光接连不断、绵延流转的样子。
  • 不可诘无从追问、无法诘问的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物七言古诗,前半部分全用铺陈白描的手法,从形态、质感、周边环境多个维度刻画大石的雄奇形貌,接连用屋宇、龙虎两个比喻,把无生命的巨石写得极具厚重的生命力,画面感极强。

后半部分笔锋一转,由咏物转入怀古,接连引入汉王东出、武侯出师两个发生在蜀道的著名历史典故,以巨石的亘古不变,反衬人间万事的倏忽消散、兴亡无常,寄寓了诗人对历史变迁的深沉感慨。结尾引用李广射石的典故,跳出一般咏史诗的悲叹格局,暗寓了诗人对盖世英雄力量的向往,让全诗的格调从沉郁转为雄健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰二年(公元1202年)前后,当时袁说友出任四川安抚制置使,沿川陕古道巡查辖地,沿途游历秦巴山地的奇山异石。

诗人行至蜀道咽喉的巨型奇石旁,触景生情,联想到此地作为楚汉争霸、三国争雄的古战场,无数英雄往事都随时间消散,唯有巨石巍然不动,于是挥笔写下这首咏物怀古的长篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: