遂宁府库古铜物

我貌殊不古,而有好古心。
未老已成癖,此病那砭鍼。
本非口腹累,乃困耳目侵。
遂州古名邦,有物岁月深。
一一铜作器,得之古墓阴。
灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。
剑弰累苍节,凤口涂黄金。
人形杂兽面,诡异难橅临。
糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖。
摩挲细拂拭,名代不可寻。
楛矢辨形质,古磬鸣声音。
一经圣贤手,疑信别古今。
佳哉今所藏,历世方骎骎。
会当有博雅,破此聋与瘖。
敢效石鼓歌,吾意岂微吟。

译文

收起展开
我的形貌一点也算不上古旧,内心却素来怀有喜好古物的志趣。
年纪还没到老的时候就已经养成嗜古的癖好,这种心病哪里是针灸能够治愈的。
这喜好本来就不是为了满足口腹的欲望,反倒常常被耳目所接触的古物牵动心神。
遂宁府是自古有名的古地,府库中收藏的古物已经历经了极深的岁月。
件件都是青铜铸成的器物,从古墓的幽暗之处被发掘出来。
古铜灯的瓶身夹杂着乐器的管柱构件,匜的执耳可以托举着用来斟酒入杯。
宝剑的锋刃处累积着苍青色的锈迹,器物上的凤鸟纹饰的喙部还残留着涂金的痕迹。
有的器物塑成人形和兽面混合的模样,造型诡异奇特,很难描摹出它的样貌。
表面模糊蒙着尘土,长年累月被晴日和雨水侵蚀,剥蚀得痕迹斑驳。
我伸手摩挲着仔细拂去上面的浮尘,却已经无法考证它所属的年代和名称。
就像孔子辨别楛矢的形制质地,像古人辨识古磬的鸣响音色那样仔细考究。
这些古物一旦经过圣贤之手的品鉴,就能分清古今真伪,厘清传承脉络。
如今府库中收藏的这些古物实在太好了,它们的流传岁月还正绵绵不绝。
日后一定会有学识渊博的雅士,来打破当下世人对古物的懵懂无知。
我斗胆效仿韩愈作《石鼓歌》的意趣写下这首诗,我的心意哪里是浅陋的低吟呢。

注释

收起展开
  • 砭鍼同“砭针”,古代用来治病的石针,这里指治愈癖好的手段。
  • 灯罂古代青铜油灯的瓶状底座。
  • 匜先秦时期的青铜盥洗器具,带执耳,用来盛水。
  • 剑弰剑的刃部末端,这里代指宝剑的锋刃部分。
  • 楛矢用楛木做箭杆的古代箭,典故出自孔子辨识肃慎氏所贡楛矢的故事。
  • 骎骎形容岁月绵延不断、不断延伸的样子。
  • 聋与瘖聋指听不见,瘖指说不出话,这里代指世人对古器物历史价值的懵懂无知。
  • 石鼓歌唐代韩愈所作的咏石鼓文的经典诗作,是历代咏金石古物的代表性作品。

赏析

收起展开
这首五言古体诗以直抒胸臆开篇,没有丝毫迂回,直接点明自己嗜古成癖的志趣,将对古物的热爱写得极为坦诚真切,丝毫没有矫揉造作的痕迹。随后逐层铺陈古铜器的出土来源、形制样貌、锈蚀状态,细节描摹生动鲜活,把读者直接带入到摩挲古物的现场氛围之中。

全诗扎根于宋代金石学的文化土壤,没有堆砌过多冷僻的金石术语,将个人的志趣寄托和对古文化传承的思考融为一体,气韵沉雅厚重,语言质朴平实,既写出了古物历经岁月的沧桑质感,也传递出宋代士大夫珍视古文明、考辨传承文脉的文化责任感,是宋代咏金石诗作中不可多得的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员、金石收藏家袁说友任职四川期间所作,当时他遍历蜀中各地府库,探访历代遗存的古器物,对遂宁府库所藏的一批出土古铜器产生了浓厚兴趣,于是写下这首五言咏古长诗。

两宋是中国古代金石学发展的鼎盛阶段,上至帝王下至普通士大夫都普遍形成了收藏、考辨古器物的文化风尚,这首诗正是当时金石文化盛行背景下,士大夫阶层嗜古志趣的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: