二月十九日酬王十八全素
君念世上川，嗟予老瘴天。
那堪十日内，又长白头年。
那堪十日内，又长白头年。
你挂念我这奔走世间的人，可叹我年老困居在瘴气弥漫的南天。
哪里禁得住短短十天之内，又新添了一岁衰老的白头年华。
译文
收起注释
收起- 酬酬和、答赠，指回应友人王全素的赠诗。
- 瘴天指南方多瘴疠之气的蛮荒之地，作者当时贬居南方，故称。
- 那堪怎堪，哪里能够禁受得住。
- 白头年指人已衰老，又添一岁，暗合岁月催人老的悲慨。
赏析
展开
这首短章以极简的篇幅，承载了极沉郁的身世悲慨，艺术上虚实对比，层层递进，极见功力。
开篇先点出友人的惦念，以“君念”的暖意，立刻转进“老瘴天”的自身处境，冷暖对照，悲凉之意扑面而来。后两句再将情感推深一层：短短十日之内，岁月又添新轮，早已衰迈的诗人再添一岁，那种贬谪蛮荒、度日如年、日暮途穷的绝望悲苦，全都浓缩在二十个字里。
全诗没有华丽的辞藻，全用质朴直白的口语，却把贬谪诗人的衰老之叹、失意之悲写得力重千钧，情真意切，余味悠长。
开篇先点出友人的惦念，以“君念”的暖意，立刻转进“老瘴天”的自身处境，冷暖对照，悲凉之意扑面而来。后两句再将情感推深一层：短短十日之内，岁月又添新轮，早已衰迈的诗人再添一岁，那种贬谪蛮荒、度日如年、日暮途穷的绝望悲苦，全都浓缩在二十个字里。
全诗没有华丽的辞藻，全用质朴直白的口语，却把贬谪诗人的衰老之叹、失意之悲写得力重千钧，情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹贬谪南方时期，酬答友人王全素的赠诗所作。
王全素排行十八，故称王十八，是元稹的友人。元稹因参与永贞革新相关的政治斗争，多次被贬蛮荒南方，当时他身处瘴疠遍地的穷荒之地，身体衰迈，接到友人的惦念问候，因而写下这首短诗抒发感慨。
王全素排行十八，故称王十八，是元稹的友人。元稹因参与永贞革新相关的政治斗争，多次被贬蛮荒南方，当时他身处瘴疠遍地的穷荒之地，身体衰迈，接到友人的惦念问候，因而写下这首短诗抒发感慨。