祷祈喜以甲子日得晴

袁说友 · 宋代 · 律诗

去年闵雨忙，今年以晴祷。
年年水旱苦关心，忧国不知身暗老。
蜀田百里无陂池，山头陇亩如画棋。
平时忧旱不忧水，秋水十日忧雨垂。
天公忍使垂成厄，但把精诚期感格。
扶桑忽上东海来，一夜天清风露白。
今朝甲子逢晴秋，定应无耳生禾头。
少待余粮栖亩日，倩渠送我归田休。

译文

收起

去年我为了祈雨四处奔忙，今年又为求晴天虔诚祷告。
年年都为水旱灾情牵肠挂肚，一心忧念国事不知不觉间身体已经悄然衰老。
蜀地的农田百里之内没有蓄水的陂塘，山头上的田亩纵横交错如同棋盘上的格子。
平日里蜀地人只担忧天旱不担忧水涝，如今秋雨连下十天，便开始担心雨水成灾。
上天怎忍心让即将成熟的庄稼遭遇灾厄，我只能凭借一片至诚希望能感动上天。
太阳忽然从东海扶桑之上升起，一夜间天朗气清，风清露白。
今日恰逢甲子吉日，秋空放晴，想必禾苗的头部一定不会生出灾病的坏耳。
等到来年有余粮堆放在田亩中的时候，就请这份晴好天意送我辞官归乡安度余生。

注释

收起

闵雨闵通“悯”，指为久雨而忧虑，也指祈雨。
陂池蓄水的池塘、陂塘。
感格指人的至诚之心感动上天，达到天人相通的效果。
扶桑神话传说中东海的神树，是太阳升起的地方，这里代指太阳。
禾头生耳古代民间谚语，指庄稼穗头生出畸形的芽耳，是涝灾导致庄稼歉收的征兆，“无耳生禾头”就是指庄稼不会生出灾变的芽耳，能够顺利成熟。
余粮栖亩出自先秦典故，指年成丰收，余粮多得都堆放在田亩地头，形容太平富足的年景。
倩渠倩是请、央求的意思，渠是代词“它”，这里指这份晴好的天意。

赏析

展开

这首诗以质朴真切的语言，完整展现了一位爱民官员从忧雨到祈晴再到喜晴的心境流转，全无虚饰的官样文章气息。

全诗开篇便将自己往年祈雨、今年祈晴的奔波状态直白道出，紧接着点出“忧国不知身暗老”的心境，完全将个人得失置之度外，所有注意力都放在蜀地百姓的农事生计之上。中间几句细致描摹蜀地农耕的特殊环境，将当地人平日忧旱不忧水，到秋收时节反倒怕涝的特点写得贴合实情，足见诗人对属地农事观察之深。

后半部分写至诚感天、雨止天晴的喜悦，最后落脚到盼丰收、思归田的心愿，既体现出诗人对民生的深切关怀，也暗合了古代士大夫“功成身退”的传统人生理想，情感沉挚厚重，极具感染力。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣袁说友任职四川期间所作。

袁说友在蜀地为官多年，一向重视农桑民生，深知蜀地农耕的特点与百姓生计的艰难。当时蜀地秋雨连绵，眼看秋收在即却有涝灾风险，诗人连日祈晴，终于在甲子吉日迎来放晴，欣喜之余便写下这首诗作，记录下自己忧民喜晴的真切心境。