荥阳郑公以稹寓居严茅有池塘之胜寄诗四首因有意献

元稹 · 唐代 · 绝句

激射分流阔,湾环此地多。
暂停随梗浪,犹阅败霜荷。
恨阻还江势,思深到海波。
自伤才畎浍,其奈赠珠何。

译文

收起
水流激射奔涌分出宽阔的支流,曲折回环的水貌在这里随处可见。
我暂且停下随波漂荡的行迹,还能观赏经霜后残败的荷丛。
遗憾被阻滞的江水仍要回归江河的大势,思绪悠远一直延伸到碧海波涛。
自伤才智浅陋如同田间小沟,面对您赠给我的明珠般的佳作实在愧不敢当。

注释

收起
  • 激射水流喷射奔涌的样子。
  • 湾环水流曲折回环的样子。
  • 随梗浪指随波逐流、如同浮梗一般漂泊的行迹,梗是植物的茎秆,常随水漂流。
  • 畎浍指田间的排水小沟,这里用来比喻自己的才识浅陋狭小。
  • 赠珠即赠送给我的明珠,这里用来比喻荥阳郑公寄来的精美诗作,化用古人投赠珠玉的典故。

赏析

展开
这首诗是典型的酬答寄意之作,全程以池塘水景为核心意象托物言志,没有直白的抒情却情志饱满。

前两联实写眼前池塘的景观,从奔涌分流的水势到经霜的残荷,处处贴合严茅池塘的实景,清冷的秋景暗合诗人当时失意闲居的心境。后两联由景及情,既写出了自己不甘沉沦、心向江海的高远志趣,最后以自谦才疏收束,感念友人赠诗的厚意,措辞得体,沉郁而不失温厚,是元稹中期诗作中颇具代表性的咏物酬答篇章。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,元稹失意闲居、寓居严茅(今浙江境内)之时。

当地有一处景致绝佳的池塘,时任荥阳的郑姓公府主人仰慕元稹的文名,寄来四首诗作相赠,元稹收到诗后感念对方的情谊,便写下这组诗作回赠,此为其中的一首五言律诗。