和周元吉提刑席上得雨韵三首 其二

湖山十里围万井,烟云过尽迎朝晖。
连峦得雨有余态,归鹭倚风无限飞。
田头远布翠縠浪,池上暗湿红裙衣。
山翁何惜一倒载,及此讼简人已稀。

译文

收起展开
湖山延绵十里环绕着千家万户,烟云尽数散去迎来清晨的朝晖。
连绵的山峦经新雨滋润更显绰约姿态,归巢的白鹭顺着风势恣意翻飞。
田头远处铺展着如翠纱般的禾浪,池畔边雨水悄悄打湿了红花的瓣衣。
我这山野老翁哪里舍得不尽兴畅饮,趁着如今讼事稀少百姓安宁的时机。

注释

收起展开
  • 万井古代以八家为一井,万井用来代指千家万户,形容地域之内人口稠密。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,主管一路的司法刑狱、监察考核等事务。
  • 翠縠翠绿色的绉纱,这里比喻雨后田间禾苗翻涌形成的细密绿浪。
  • 讼简指民间诉讼事务稀少,形容地方治理清明,百姓安居乐业。
  • 倒载典出晋山简事,指醉酒后倒乘车舆,形容酣饮尽兴的状态。

赏析

收起展开
这首诗以雨后郊野的全景开篇,由远及近逐层铺陈景致,章法井然。从十里湖山的开阔远景,到山峦鹭鸟的中景生机,再到田头池畔的细腻近景,将新雨过后万物舒展的鲜活质感描摹得淋漓尽致,清新鲜爽的气息扑面而来。

全诗景中藏情,没有刻意雕琢的辞藻,末两句由景及人,将宴饮的兴致和对民生安乐的期许自然结合,把普通同僚宴集的唱和之作,升华为士大夫喜雨忧民的真挚抒发,格调清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的次韵唱和作品,收录于其文集《东塘集》中。

当时周元吉正任提刑官职,宴集席间恰逢久旱得雨,座中诸人赋诗纪胜,袁说友依原作诗韵创作了三首和诗,本首是其中第二首,寄寓了雨润民生的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: