和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三

蓬莱秦望两如峙,中有万顷浮光晖。
自怜俗吏脚不历,每欣奇观身欲飞。
芃芃布野翠卷浪,霭霭出袖云为衣。
诗材满目供不尽,只恐寡和诗人稀。

译文

收起展开
蓬莱山与秦望山两两相对峙立,其间万顷湖面浮动着明亮的光辉。
自怜身为忙于公务的官吏,足迹不曾踏遍此处,每每见到这般奇景便欣喜得仿佛要乘风飞起。
繁茂的作物遍布郊野,翠色翻卷如浪,云气从袖边升腾而起,仿佛化作了身上的衣衫。
满眼都是取用不尽的作诗素材,只怕能与之唱和的同调诗人太过稀少。

注释

收起展开
  • 蓬莱秦望指浙东境内的蓬莱山与秦望山,都是当地久负盛名的风景名胜。
  • 俗吏作者自谦的称呼,指被公务缠身、无暇纵情游赏山水的官吏。
  • 芃芃形容草木、庄稼繁盛茂密的样子。
  • 霭霭形容云气浓密缭绕的状态。
  • 寡和少有能与之唱和的人,典出宋玉《对楚王问》中“阳春白雪,和者盖寡”的典故。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了普通应酬作品的空洞俗套,将雨后浙东的山野盛景写得鲜活灵动,毫无板滞之感。

开篇先从远处的名山与湖景落笔,境界开阔辽远,紧接着转入个人心绪的抒发,直白袒露对自然奇观的由衷喜爱。中间两联对仗工整,“翠卷浪”“云为衣”的意象极富浪漫色彩,将雨后郊野草木鲜润、云气悠然的状态描摹得如在目前。收尾两句自然收束到唱和的主题,既赞叹眼前景致足以催生无数佳句,也暗赞周元吉原作水平极高,暗含知音难得的惺惺相惜之意,情与景融合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时袁说友正在浙东一带任职,与同僚周洎(字元吉,时任提刑)交游密切。

某次二人同赴宴席,席间恰逢天降甘霖,众人便以“得雨”为题分韵赋诗,袁说友依周元吉诗作的原韵接连和作三首,本诗是其中第三首,融入了浙东雨后初晴的湖山野趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: