野堂惠老惠笋

骑台落日餐秋菊,寒食江南馔饧粥。
一年节物正撩人,剩把尝新伴幽独。
平生惯饱藜藿淡,口腹累人何日足。
故园又作穿篱态,解箨呈新包一束。
甘寒不浇礧磈肠,一饭更须炊白玉。
年来稍学长沙味,一月煨藏爱余馥。
腥膻弃去不复念,从渠且负将军腹。
老僧日食常住供,饱坐饥食不论斛。
春来不讼箨龙冤,每诵坡僊食无肉。
个中风味有谁同,付与新诗照湖绿。

译文

收起展开
落日时分在骑台畔采食秋菊,江南寒食节的吃食是麦芽糖熬的香粥。
一年到头的节令风物正惹人喜爱,我趁着尝鲜的机会消解独处的清幽时光。
我平生早已习惯吃惯粗食的清淡,被口腹之欲拖累什么时候才能满足。
想到故乡的春笋又长出穿破篱墙的姿态,如今剥开笋壳就收到惠老赠的新笋一束。
这甘寒的鲜笋足以涤荡胸中块垒,一餐饭里还要搭配上莹白如玉的香米。
近年我渐渐学来湖南长沙的食笋风味,把笋煨藏月余更爱它残留的清香气。
荤腥的食物早已抛在脑后不再念想,任凭别人笑我如今腹内没有半点将军的豪气。
惠老禅师每日只吃寺院常住的斋饭,闲坐度日饥餐饱饭根本不计较粮食的多少。
春天到来我绝不会为被采食的春笋叫屈,还常常吟诵苏东坡“食无肉”的名句。
这其中的清雅风味有谁能和我共赏,我把这份意趣写进新诗映照碧绿的湖光。

注释

收起展开
  • 馔饧粥吃麦芽糖熬制的粥品,是江南寒食节的传统食物。
  • 藜藿藜和藿都是常见的粗劣野菜,代指清贫的饮食。
  • 解箨剥去竹笋外层的硬壳,箨就是竹笋的外壳。
  • 礧磈肠指胸中郁积的块垒不平之气,此处用食笋清味涤荡俗肠的典故。
  • 箨龙竹笋的别称,出自唐代诗人李贺的诗句。
  • 坡僊即苏东坡,苏轼曾作名句“宁可食无肉,不可居无竹”。

赏析

收起展开
这首七言古体诗全程围绕“食笋”的核心线索展开,没有刻意雕琢的辞藻,却层层铺陈出清雅脱俗的文人意趣。

诗人从寒食节的风物起笔,自然过渡到自己平生安于粗淡的志趣,再点出惠老赠笋的缘起,接连化用李贺、苏轼等多位前人的咏笋典故,丝毫不显堆砌痕迹。

全诗将僧俗之间淡泊相交的情谊、厌弃腥膻世俗的清居追求融为一体,最后以新诗映湖的收束,把日常饮食的小事升华为极具审美意趣的清雅体验,是宋代咏物日常诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的日常酬赠作品,创作于他宦游江南期间。

野堂惠老是当地野堂寺院的高僧,二人平素交好,惠老特意将寺院中出产的新笋赠给袁说友,诗人收到馈赠后有感于二人清雅的交谊,便写下这首咏笋长诗。袁说友一生嗜笋,相关诗作收录在他的个人文集《东塘集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: