潜圣汪君辱借诗编作小诗归之

是客胸中春百顷,日夜葩花落毛颖。
奇芳珍艳亦不乏,绿剩红余尽桃杏。
定收三冬充腹肆,那费五车压牛领。
不忧铜雀吻干燥,正喜诗泉势奔猛。
举檛聊作渔阳掺,成篇半是吴江冷。
谁忧玄豹老云雾,寒谷空濛光欲炳。

译文

收起展开
这位汪君胸中藏着百顷盎然春意,日日夜夜诗思迸发落在笔端。
奇花异草般的珍美诗句从不匮乏,残绿剩红的寻常景致也都写入桃杏篇章。
饱学之士蓄积了三冬的才学充盈胸臆,哪里用得着耗费五车典籍压在牛颈之上。
不必担忧才思枯竭如同铜雀歌喉干涩,正欣喜诗思如泉涌势头奔涌浩荡。
姑且手持马鞭奏出《渔阳掺》的鼓曲,写成的诗篇大半带着吴江寒水般的清逸气韵。
谁会担忧玄豹隐于云雾终老不见天日,空濛的寒谷之中光芒已然将要炳耀四射。

注释

收起展开
  • 毛颖毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》,这里代指笔端。
  • 腹肆腹中的才学府库,肆原指店铺、处所,这里喻指胸中学识蓄积的空间。
  • 五车出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,原形容藏书极多,这里代指浩繁的典籍。
  • 渔阳掺古鼓曲名,也作《渔阳掺挝》,音节铿锵有力,这里用来形容诗作声韵振人耳目。
  • 玄豹出自《列女传》,传说玄豹在雾雨中隐匿七日不觅食,为了润泽皮毛长成斑纹,后用来比喻隐士潜修养成文采,不轻易外露。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自然意象与文人典故交错,盛赞汪君的诗才与诗作水准,没有空泛的溢美之词。

开头以胸中百顷春喻其才思丰沛,落笔便有奇花绽蕊的鲜活感,中间连用毛颖、五车、玄豹等多个典故却毫无堆砌之感,将读诗时感受到的清逸劲健的气韵描摹得生动可感。

末尾以寒谷生光作结,既赞许了汪君隐居不仕却文采自耀的品格,也暗含了诗人对友人诗作的极高评价,全诗气韵流动,喻象新奇,是宋代酬赠诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬赠之作。潜圣为吴兴境内的山名,汪君是隐居当地的汪姓文人,他将自己编撰的诗集借给袁说友阅览,袁说友读后深为叹赏,便作此小诗回赠。

袁说友一生嗜学,藏书极富,在浙东任地方官期间多与当地隐逸文人交游,这首诗正是他与友人诗文往来的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: