酬李浙西先因从事见寄之作

元稹 · 唐代 · 绝句

近日金銮直，亲于汉珥貂。
内人传帝命，丞相让吾僚。
浙郡悬旌远，长安谕日遥。
因君蘂珠赠，还一梦烟霄。

译文

收起

前些时日我在金銮殿轮值供职，作为近臣比汉代插貂尾的侍从更亲近君主。
宫中内侍亲手传递皇帝的诏命，当朝丞相对我这同僚也多有礼遇推崇。
如今我在浙地官署旌旗高悬身处远郡，回望长安觉得离天子的日边格外迢遥。
承蒙您寄来如仙府蕊珠般华美的佳作，读完我恍然一梦仿佛重回昔日京华云霄。

注释

收起

金銮即金銮殿，唐代皇宫的核心殿宇，是皇帝召见翰林学士、处理机要政务的场所。
直通“值”，指在宫中轮值供职。
汉珥貂汉代侍中、近臣的官冠旁会插貂尾作为装饰，这里代指皇帝身边的亲信侍从官员。
内人此处指皇宫中的内侍宦官，负责在宫禁内外传递诏命。
悬旌悬挂官旗，代指地方官员镇守一方、在外赴任。
蘂珠即蕊珠，传说中道教仙府珍藏的典籍，这里用来赞美友人寄赠的诗作文辞华美，如仙府珍品。
烟霄高空云霄，这里代指帝都长安的宫阙，也指代昔日近侍君王的显贵岁月。

赏析

展开

这首五言酬赠律诗章法严整，对仗精工，典型体现了元稹中期近体诗的创作特色。

诗的前两联极写自己当年在朝中蒙受恩宠的近臣身份，金銮当值、亲近帝王、内侍传旨、丞相礼让，种种荣宠经历都写得真切可感，足见诗人对那段高光岁月的深刻记忆。

后两联笔锋陡转，从昔日的荣盛处境落到当下的远谪现实，身留浙郡、君门万里的落差感油然而生，最后点出友人赠诗的由头，以“一梦烟霄”收束全篇，把对京华岁月的深切怀念、对友人赠诗的感念都融于恍惚的梦境之中，余味悠长，情感沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗作于唐穆宗长庆年间，元稹受朝中政敌排挤，离京出任浙东观察使，正滞留在浙地任上。

此前元稹曾以出众的文才得到穆宗破格赏识，入朝担任翰林学士，常居内廷参与机要，是当时备受恩宠的近臣，收到浙西李姓从事寄来的问候赠诗后，他便写下这首酬答之作，回溯过往的京华经历，抒发当下的怅惘心绪。