过故郡渡

山路一千三百里,中间四渡今江流。
天涯作客壮年事,老马长途几日休。
谁知江深念归客,日向峨岷无尽头。
举首白云天共远,四方上下与同愁。

译文

收起展开
山间蜿蜒的路途长达一千三百余里,途中要四次渡过眼下奔涌的江流。
远走天涯作客他乡本是壮年时的经历,可如今像老马跋涉在漫漫长途,不知何日才能歇息。
谁能深知这深邃的江水也在惦念着归乡的游子,日日向着峨山岷山的方向奔流没有尽头。
抬头遥望白云悠悠和远天一样辽远,天地四方上下之间,都盛满了同样的羁旅乡愁。

注释

收起展开
  • 故郡渡古郡的渡口,此处指蜀道沿线临近旧郡治所的渡江驿站。
  • 峨岷峨眉山与岷山的并称,代指蜀地,也暗指诗人心念的归处。
  • 作客此处指远离家乡宦游漂泊。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见起笔,开篇先铺陈路途的漫长与渡江的频次,直观写出蜀道行旅的跋涉之苦,为后文的抒怀做足铺垫。

诗人以老马自喻,将壮年漂泊的倦意写得沉挚真切,又将归思投射到奔涌的江水上,赋予江水人格化的情感,想象新奇不落俗套。

末句从个人的愁绪拓展到天地四方同此愁闷,将一己的羁旅之思升华为古今行客共通的情感体验,意境开阔沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友宦游蜀地途中所作。

袁说友曾多次赴蜀任职,往返川陕与东南之间多沿艰险蜀道行进,行旅途中他见江流奔涌触景生情,将多年羁旅作客的疲惫与归思倾泻笔端,写下这首行旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: