舟行遇逆风

扁舟直下沧浪绿,百里溪程消一宿。
天公嘘吸解穷人,逆水冲风何太酷。
年来矻矻便深居,一动一静诚何如。
不堪世事苦相逼,政自未免奔走余。
今朝莫讶东风逆,明日归舟顺如翼。
世间逆顺岂关人,自是人心长戚戚。

译文

收起展开
一叶扁舟往日顺流直下,穿行在碧绿的江波之间,百里水路只需一宿就能走完。
上天仿佛故意作弄困顿之人,让我遭遇逆水强风,阻路的情势实在太过严酷。
这些年来我一直勤勉劳碌,早已习惯了深居简出,如今出行奔波,动与静的反差实在太大。
实在是扛不住世间俗事的苦苦催逼,我才免不了要在风尘里往来奔走。
你不要惊讶今天东风故意逆行,等明天归舟启程的时候,就会顺行得像飞鸟一样快。
人世间的逆境顺境哪里是人力能左右的,说到底不过是世人的心中常常患得患失、自寻烦恼罢了。

注释

收起展开
  • 沧浪原指青苍色的水色,这里代指碧绿的江湖江水。
  • 嘘吸本指人的呼吸,这里代指天地间风云气象的变化。
  • 矻矻形容勤勉劳碌、终日不得闲的样子。
  • 政自政通“正”,意思是本来就。
  • 戚戚形容忧惧、患得患失的状态。

赏析

收起展开
这首诗以舟行遇逆风的日常旅途经历为切入点,没有停留在抱怨行路辛苦的浅层次情绪抒发,而是层层递进升华为对人生逆顺境遇的通透思辨。

开篇先铺陈往日舟行的畅快体验,反衬当下逆风阻路的焦灼感,随后自然关联自身多年劳碌奔波的仕宦生涯,把行路的体验和人生的体验打通。最后跳出境遇本身点明核心哲理:世间的顺逆际遇本就不由人力完全掌控,真正让人长久困顿的往往不是外界的阻碍,而是人内心患得患失的执念。全诗语言质朴直白,说理亲切不生硬,把普通行路的日常体验和普遍的人生感悟自然结合,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友辗转宦游江南途中所作。袁说友一生多次出任江浙一带的地方官职,常年往来于江南水网航道之上,对舟行旅途的各类况味体察极深。

某次他乘舟赶路途中遭遇强劲逆风,舟行受阻困顿江畔,触景生情由眼前的旅途困厄生发对人生境遇的深度思考,写下这首兼具叙事性与哲理性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: