舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行

老父家住逢家洲,无田可种渔为舟。
春和夏炎网头坐,茫茫不觉秋冬过。
卖鱼日不满百钱,妻儿三口穷相煎。
朝餐已了夕不饱,空手归去芦湾眠。
今朝何人买鲜鲫,直得千钱酬二百。
抛钱帆去了不譍,却谢君子为增益。
嗟嗟莫怨行路人,满江风月侬最亲。
但看渔翁更强健,银刀赤尾长鳞鳞。

译文

收起展开
老渔翁家住在逢家洲,没有田地可耕种,只能以船为家靠捕鱼为生。
春和日丽的暖春到暑气蒸腾的炎夏,他都坐在船边守着渔网,浑浑噩噩间秋冬就悄然过去。
他每天卖鱼的收入还不到一百文钱,要养活妻儿三口,全家都被贫困日日煎熬。
早饭刚吃完晚饭就没有着落,空着双手回到芦湾的船里勉强安睡。
今天不知道什么人来买新鲜的鲫鱼,这鱼本来值上千钱,却只给了渔人两百文。
那人扔了钱就扬帆离去,完全不理会渔人的不满,渔人转头却感谢您为他添了不少钱。
唉你也不要埋怨过路的陌生人,满江的清风明月本来就和你最亲近。
只要你身体一直硬朗康健,满船银刀似的鲜鱼、红尾巴的活水产永远会源源不断。

注释

收起展开
  • 二锾锾是古代的重量单位,此处代指数额极其微薄的铜钱。
  • 渔为舟指没有固定田产,以渔船为家,完全靠捕鱼维持生计。
  • 穷相煎指贫困的生活日复一日逼迫折磨着全家老小。
  • 直得古同“值得”,指鲜鱼本身的实际市场价值。
  • 了不譍譍为古“应”字,指强买鱼的人扔完钱就直接开船走了,完全不理会渔人的不满。
  • 侬江南一带的方言,第二人称“你”,此处指代渔人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义诗作的代表性作品,完全跳出了传统文人写渔父题材时惯常的隐逸浪漫滤镜,以极其平实的笔触还原了底层渔人的真实生存处境。

全诗前半部分层层铺陈渔人的贫苦日常:无田可耕、四季劳作却连温饱都难以维持,将普通劳动者的生存艰辛写得真切可感,没有任何刻意的夸张渲染。后半部分转入舟人强买的现实冲突,诗人以自身的善举介入事件,最后以宽慰渔人的口吻作结,满含对底层民众的体恤与共情,有着极强的人文关怀与现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣袁说友的个人文集《东塘集》,是诗人行舟途中的纪实感怀作品。

袁说友任职地方期间素来体恤民情,某次出行时亲眼见到随行的舟人仗势欺人,仅以极微薄的低价强取渔人的鲜鱼,心生不忍的他额外添了一百钱补给贫苦的渔人,事后有感于底层劳动者的生存艰辛,便创作了这首新题乐府风格的《渔父行》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: