孔明庙柏

陵邱冉冉烟草新,丛祠寂寂君与臣。
千年不死一庭柏,八阵犹余三峡春。
昔人已化辽东鹤,古往今来事如昨。
当年鱼水奋云龙,天不兴刘死诸葛。

译文

收起展开
山丘之上荒草泛新,薄雾迷蒙,丛林里的武侯祠冷寂地供奉着君臣二人。
庭院中千年古柏苍翠屹立,八阵图遗迹还留存着三峡一带的盎然春意。
先贤早已像传说中的辽东鹤一般仙化而去,古往今来的往事却仿佛就发生在昨日。
当年刘备与诸葛亮如鱼得水,乘势奋起施展凌云才略,可惜上天不肯眷顾汉室兴复大业,诸葛丞相最终身死而功业未竟。

注释

收起展开
  • 陵邱即丘陵,“邱”同“丘”,此处指祠庙周边的山丘。
  • 丛祠建在丛林中的祠庙,此处专指武侯祠。
  • 八阵即八阵图,是诸葛亮创制的军事阵法,相传遗址位于三峡一带的夔州。
  • 辽东鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故,此处代指去世已久的诸葛亮。
  • 鱼水指刘备与诸葛亮君臣相得、如鱼得水的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗以孔明庙前的古柏为核心抒情载体,将古柏千年不朽的意象与诸葛亮的精神风骨相互映照,开篇先渲染祠庙周遭清寂荒疏的氛围,自然带出厚重的历史沧桑感。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,末尾一句直接点出历史的憾恨,把对诸葛亮功业未竟的惋惜之情推向顶点,情感沉郁苍凉,余味悠长,是宋代咏诸葛诗中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友出仕四川期间,拜谒夔州武侯祠时所作。

袁说友在蜀地任职多年,遍访三国古迹,对诸葛亮的生平功业极为仰慕,这首诗以祠前古柏为核心意象,吊古抒怀,寄寓了深沉的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: