酬周从事望海亭见寄

元稹 · 唐代 · 绝句

年老无流辈,行稀足薜萝。
热时怜水近,高处见山多。
衣袖长堪舞,喉咙转解歌。
不辞狂复醉,人世有风波。

译文

收起
如今年岁已老,旧日同辈友人大多离散,平日出行足迹稀少,所到之处遍地长满薜荔女萝。
暑热难耐的时候偏爱靠近清凉的水畔,站在亭台高处眺望,入眼的山峦景致格外繁多。
衣袖舒展绵长恰好可以翩然起舞,喉咙婉转清亮,通晓各类曲调可以放声长歌。
我全然不推辞一再狂饮沉醉,只因深知这人世间向来遍布难以预料的风波。

注释

收起
  • 酬答,指以自己创作的诗词回应他人的赠诗。
  • 从事古代地方长官幕府中的僚属,是辅佐主官处理各类事务的文职官员。
  • 流辈同辈,指年岁、身份相近的旧日友人。
  • 薜萝薜荔和女萝两种野生藤蔓植物,常生长在人迹罕至的山野郊地。
  • 转解婉转通晓,指擅长、熟晓歌唱的技巧。

赏析

展开
这首诗以浅白质朴的口语化语言,写出了诗人晚年在地方任上看似疏放闲散的生活状态,字里行间却藏着历经宦海风波后的疲惫与无奈。

全诗前两联描摹日常行止,不刻意攀附交游,只随性亲近山水,尽显脱离朝堂纷争后的疏懒松弛;后两联写歌舞醉狂的行迹,最后一句点出“人世有风波”的核心主旨,看似旷达自适,实则暗含对多年仕途浮沉、官场险恶的愤懑与倦怠,平淡语句之下余味沉郁厚重。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后,当时元稹正出任越州刺史、兼御史大夫、浙东观察使,在浙东任上与幕府僚属多有日常唱和。

周从事是元稹府中的文职幕僚,先创作了一首以望海亭为题的诗作寄赠元稹,元稹便写下这首诗作为酬答,抒发自己多年宦海沉浮之后沉淀下来的独特人生感喟。