送陈景斋宰铅山

我昔曾为江左国,剩说鹅湖今壮邑。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须于菟。
才高政不较难易,知公此去无趦趄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。

译文

收起展开
我从前曾游历江东一带,多次听闻铅山依托鹅湖胜景如今已是繁盛的城邑。
可这些年当地官府疲于严苛催收赋税,辖境内的平民百姓仍保留着持笔争讼、直言上书的风气。
大丈夫遇到难事最怕畏缩不前,勇猛的人要擒获野兽必须依靠猛虎般的魄力。
你才干出众处理政务不会计较难易之别,我深知你此去赴任绝不会迟疑徘徊、畏缩不前。
我敬仰你就像古人敬仰韩愈如同仰望北斗星一般,你日后得闲会不会也登门来探访我呢。
我可以告诉你,我在这六年清贫饥寒的日子里,双眼仍能记下上千首好诗,从未荒废学问。

注释

收起展开
  • 宰铅山担任铅山县令,“宰”是古代对县级行政长官的称呼。
  • 江左即江东,指长江下游以东的区域,宋代铅山隶属于江南东路。
  • 鹅湖铅山境内的鹅湖山,是南宋著名的人文胜地,曾举办朱陆鹅湖之会,这里代指铅山全县。
  • 催科指官府严苛催收各类赋税,“科”是古代赋税的相关条规。
  • 齐民指普通平民百姓。
  • 珥笔原指古代史官入朝时将笔插在冠侧以备随时记录,这里引申为当地百姓有持理争讼、直言上书的淳朴风气。
  • 于菟楚地方言,指代老虎,出自《左传》。
  • 趦趄指迟疑徘徊、畏缩不前的样子。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出传统送别诗离愁俗套的赠行作品,全篇没有半句伤离怨别的套话,转而以关切民生、勉励施政作为核心主旨,尽显宋代士大夫以民事为念的胸襟格局。

诗作开篇先从自身游历经验切入,先点出铅山依托鹅湖人文底蕴本是繁盛城邑,随即笔锋一转,揭露出当地连年赋税催逼、民生受困的现实,暗含对地方吏治的反思。中间四句以猛虎缚兽为喻,直白勉励友人拿出魄力担当治理重任,不要被繁难政务吓退,知己之间的坦诚期许跃然纸上。末尾四句转叙二人诗友相知的交谊,既表达了对友人的敬仰,又自述困顿多年仍嗜诗不辍的志趣,将同僚兼知己的相惜之情写得真挚厚重,全诗语言质朴无华,寄意深远,是宋代赠别诗中聚焦现实民生的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫袁说友创作的赠别诗作,大致作于宋孝宗淳熙年间。

当时友人陈景斋被朝廷任命为江南东路铅山县令,袁说友对铅山当地的风土民情十分熟悉,既深知地方民生疲敝的现状,又对友人的才干十分信任,于是写下这首诗为友人赴任送行,寄寓了对地方治理的关切和对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: