送王齐卿教授造朝

江浄孤月寒,山空野梅白。
我是天涯人,却送东行客。
送君直上蓬山首,莫忘西南困征取。
功名富贵不须多,只把诗书垂不朽。

译文

收起展开
江水澄净,孤月悬天泛着清寒,山野空寂,野外的梅花正开得素白。
我本是漂泊在天涯的羁旅之人,如今却要为你这位东行赴京的客人送行。
送你径直登上朝廷的清贵高位,千万不要忘了西南百姓正困于赋税征调的苦楚。
功名利禄荣华富贵本就不需要求多,只要将圣贤诗书的道义传承下去便可永垂不朽。

注释

收起展开
  • 造朝赴朝、前往朝廷。
  • 教授宋代地方学官名,掌管州县学校的教学、课试等相关事务。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱,此处代指宋代朝廷的馆阁等清贵的文职机构。
  • 征取指征调赋税、摊派徭役,此处代指底层百姓承受的官府盘剥之苦。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品伤别离、祝升迁的俗套框架,立意沉厚高远。

开篇两句以清寒空寂的江山野梅之景铺陈送别氛围,素淡的笔调既衬出二人相交的清雅品格,也暗合了西南边地的荒寒特质。紧接着“我是天涯人,却送东行客”一句以己之漂泊反衬友人赴京的行迹,将同是异乡人的共情写得格外真挚动人。

诗歌后半部分的劝诫更是振聋发聩,诗人没有期许友人飞黄腾达,反而率先叮嘱他身居朝堂之后,千万不能忘了西南边地百姓正承受的赋税重压,体现出作者心忧民瘼的仁厚情怀。最后两句点出真正的不朽不在世俗功名,而在传承诗书道义,将全诗的格局从私人送别升华为对友人品格与为政的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是袁说友宦游四川期间的送别之作。

友人王齐卿时任地方州学教授,接到诏令要前往南宋都城临安朝见,同样久居西南异乡的袁说友,没有写寻常送别诗的虚浮祝语,而是结合自己对蜀地民生的观察,写下这首饱含真情与关切的赠行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: