寄中都故人

千山叠叠高入天,中有缥缈之神仙。
壁立烟容风虎卧,林深洞启云龙潜。
长安诗翁有健笔,蜀道客子无新篇。
尺书万里寄天远,万一故人曾我怜。

译文

收起展开
层层叠叠的群山高耸直入云天,山里面住着踪迹若有若无的神仙。
崖壁直立云雾缭绕风如猛虎卧伏,密林深处洞府开启云中蛟龙潜藏。
远在京师的诗友你素来有雄健的诗笔,我这个漂泊蜀地的游子却写不出新的诗篇。
一封书信要寄向万里之外的天边,只盼故人还能顾念远在异乡的我。

注释

收起展开
  • 中都此处指南宋京师临安,是友人所居的都城。
  • 缥缈形容隐隐约约、若有若无的样子。
  • 烟容云雾缭绕的山间景致。
  • 洞启洞府开启。
  • 尺书代指书信,古代常用长约一尺的绢帛书写信件,故得此名。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄奇壮阔的蜀地山川起笔,用层山、隐仙、卧虎、潜龙一系列极具力量感的意象,烘托出蜀地与京师相隔的辽远与险峻,先从空间维度把二人相隔的距离张力拉满。

前两联极言山川阻隔之重,后两联顺势转出怀人之意,以友人诗笔健旺的状态,反衬自己羁旅愁深、诗情寥落的处境,最后以托书信寄远的细节收束全诗,语辞质朴而情致深婉,把相隔万里的故人之思写得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时袁说友正宦游蜀地,担任地方官职。

诗人远离京师临安,与昔日在都城交游的旧友相隔千山万水,久未互通音讯,山川阻隔之下思念之情难以排遣,便写下这首寄赠之作,遥托自己对旧友的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: